"وستكونين" - Translation from Arabic to French

• Et tu seras
• et vous serez
• vous seriez
• Et tu serais
• et tout ira
• et vous resterez

Et tu seras une belle mariée peu importe ce que tu porteras.
وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه.

On sera dans une autre dimension, tous ensemble... Et tu seras toute seule.
سنكون في بعد آخر، جميعنا، وستكونين بمفردك.

Rappelles toi, la porte de l'autre coté, Et tu seras libre.
تذكري، الباب من الجهة المقابلة، وستكونين حرة

Tout sera bientôt fini, et vous serez dans le mauvais camp.
في غضون أسبوعين، سينتهي الأمر على أي حال وستكونين على الجانب الخطأ

Tirez des leçons de ça, améliorez-vous, et vous serez meilleure la prochaine fois.
لذا تعلمي من هذا حسّني من نفسك وستكونين أفضل في المرة القادمة

Il y a des centres où vous seriez en sécurité.
هناك ملاجئ آمنه لها وستكونين بمأمن . ايضاً

Et tu serais folle de ne pas l'engager.
وستكونين غبية اذا لم تعينيه لديك

Fait bouger ton crayon aussi vite que ton esprit et tout ira bien.
حركي قلمكِ بنفس سرعة تفكيرك، وستكونين على ما يرام.

À présent, il décroche, et vous resterez à ses côtés.
الآن سيقلع عن ذلك وستكونين بجانبه.

Quand j'aurai fini, tu comprendras tout, Et tu seras libre.
حين أنتهي، فستفهمين كلّ شيء، وستكونين حرّة.

Et tu seras content de savoir que tout vient doucement avec le juge. Tu es une femme libre.
وستكونين سعيدة بمعرفتكِ أنّ الأمور سارت بسلامة مع القاضي، فأنتِ امرأة حُرّة.

- Mais tu y arrivais toujours. - Et tu seras la pour m'aider ?
ولكنك دائما تجعلينها صحيحة وستكونين معي لمساعدتي؟

Laisse le cheval savoir qui est le maître Et tu seras bien.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.

Et tu seras en sécurité avec l'Oncle Han et moi.
سننتهي من هذا وستكونين بأمان معي ومع العم هان.

Et tu seras la meilleure qui ai jamais existé mon ange.
وستكونين أفضل ملكة جمال على الإطلاق, يا عزيزتي.

Alors apprends de cela, améliores toi, et vous serez meilleure la prochaine fois.
لذا تعلمي من هذا حسّني من نفسك وستكونين أفضل في المرة القادمة

Le juge en chef de la Cours Suprême transformera la chambre du Sénat en une salle d'audience, et vous serez le témoin star de la persécution.
سوف يحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة، وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة.

Demain, à cette heure, nous accosterons dans la Baie, et vous serez libre Calypso.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة كاليبسو

Donc on vous trouve un tas de moules, et vous serez en mesure de vaporiser le remède ?
"لذلك نجد لك مجموعة من "بلح البحر وستكونين قادرة على تحويل العلاج

Un transmetteur radio enverra une alerte, et vous serez dans une merde profonde.
وستكونين في ورطةٍ لا مفرّ منها

Il y a une place dans l'avion, et vous seriez la seule personne de la presse sur le terrain avec un accès illimité aux opérations de sauvetage.
وهنالك مساحة على الطائرة وستكونين الصحفية الوحيدة الموجودة هناك مع وصول غير محدود لعملية الانقاذ

Suis mes instructions à la lettre et tout ira pour le mieux.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Il continuera ses affaires et vous resterez impuissante.
وستكونين عاجزه لتوقيفها