"وسوفَ" - Translation from Arabic to French

• et
• vais

Une autre victoire, et le tueur masqué obtiendra sa liberté.
فوز واحد آخر وسوفَ ينال القاتل المُقنع حريّته

Quand on rentrera à la maison, on va ouvrir une bouteille de vin, et on va parler toute la nuit à propos du genre de mariage que l'on va avoir.
،عندما نعود إلى منزلنا ،سوفَ نفتحُ زجاجة من النبيذ وسوفَ نتحدثُ طوالَ الليل

Elle va rejeter ce baratin, et je vais la faire se bouger directement au procès.
،سوفَ ترفضُ هذا الهراء وسوفَ أجعلهُا تجعل هذه القضية .إلى المحاكمة

Choisissez une page au hasard, dites moi le numéro, et je vous direz exactement qu'est-ce que leur client leur a fait
،إختاري صفحة بشكلٍ عشوائي ،وأخبريني رقمها .وسوفَ أُخبرُكِ بالضبط مافعلَ عميلهم بهم

- Oh, d'accord, vas-y. Ensuite quelqu'un va lancer une pierre et frapper la voiture et ensuite on va avoir un accident et on va rester coincé parce que c'est ce qu'on mérite.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

Car je savais que tu voudrais chier sur ma première idée quelle qu'elle soit et que tu serait ouvert à la sauvegarde.
لأنني عرفتُ أنكَ قد تذمُ بأيّ فكرةٍ أولى كانت .وسوفَ تكونُ متفتحًا على الفكرة البديلة

et tu appelleras au bout d'une demi- heure pour dire qu'il y a une urgence.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.

Je vais le révéler, et il ne restera que cela de vous, alors j'obtiendrai que mon client soit une fois pour toute disculpé du meurtre d'Hanna Dean.
وسوفَ أكشفُ هذا الفساد، وسوفَ أجعلهُ إرثك، وبعدَ ذلك سوفَ أجعلُ عميلي

Demandez-moi ce que vous voulez, et je vais vous dire ce que vous avez besoin de savoir.
اسئلني ما تريد وسوفَ أخبركَ ما تريد معرفته

Ils vous prendront, vous ouvriront le crâne,et remueront votre cerveau avec une fourchette.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة

et quand il me tuera, ce qu'il fera, vous en serez responsable.
وعندما يقتلني, وسوفَ يفعل ذلك فستكوني أنتِ المسؤولة

Il a reçu son vaccin contre la varicelle, et il est sur le planning pour se faire circoncire plus tard.
لقد تلقى تلقيح مرض الجدري وسوفَ يتم تطهيره لاحقاً اليوم

et elle va secouer la tête car elle ne sait pas, et puis je vais lui montrer son livre rempli de mensonges.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

Ok. Eh bien tu as ton déjeuner et ton goûter dans ton sac à dos, et je vais faire le type qui attend juste ici que tu ais fini, ok ?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

Mais oui, mes frères, la mort est bien là et elle moissonnera sa sombre récolte.
ولكن نعم، أيُها الأخوة الموتُ ملازمٌ وسوفَ يجمعُ حصاده المظلم

Vous pouvez avoir ce bébé, et vous allez avoir ce bébé.
يمكنكِ الإحتفاظ بالطفل وسوفَ تحتفظينَ به

et après la comptée des couteaux, je vais en mettre un dans ma poche, et je vais revenir et te trancher la gorge bien comme il faut.
وسوفَ أعود إلى هنا وسأقطع حنجرتك بكل سهولة ويسر

Il y a des zombies partout. Passe par la porte de derrière et nous t'ouvrirons.
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك

Pourquoi ne pas nous délivrer ? et on vous emmènera à l'hôpital.
لما لا تفك قيدنا, وسوفَ نأخذكَ إلى مستشفى؟