Discover our services in

    "وسوف يُعقد" - Translation from Arabic to French

    • aura lieu
        
    • sera organisée
        
    • la séance d
        
    • 'IAACA tiendra
        
    • se tiendront
        
    Une réunion d'examen aura lieu vers la fin de 1995. UN وسوف يُعقد اجتماع استعراضي قرب نهاية عام ١٩٩٥.
    La prochaine réunion aura lieu en 2017. Le financement prévu couvrira la participation et 35 experts de pays en développement qui auront soumis leurs rapports nationaux et qui rempliront les conditions requises. UN وسوف يُعقد الاجتماع القادم في 2017 بمشاركة 35 خبيراً من البلدان النامية المؤهلة للحضور والتي تُقدم تقاريرها الوطنية.
    La prochaine réunion aura lieu en 2017. Le financement prévu couvrira la participation de 35 experts de pays en développement qui auront soumis leurs rapports nationaux et qui rempliront les conditions requises. UN وسوف يُعقد الاجتماع القادم في 2017 بمشاركة 35 خبيراً من البلدان النامية المؤهلة للحضور والتي تُقدم تقاريرها الوطنية.
    La prochaine sera organisée en 2006, en collaboration avec le Gouvernement de la République dominicaine. UN وسوف يُعقد الاجتماع التالي عام 2006 بالتعاون مع حكومة الجمهورية الدومينيكية.
    Une réunion d'experts sera organisée au cours du premier trimestre 2014, avec la participation de spécialistes des milieux universitaires et de praticiens de différentes régions, afin d'examiner la progression de ce phénomène, notamment en Amérique centrale et en Europe. UN وسوف يُعقد اجتماع فريق خبراء لمعالجة ازدياد ظاهرة عصابات الشباب، وبخاصة في أمريكا الوسطى وأوروبا، في الربع الأول من عام 2014، بمشاركة خبراء من الأوساط الأكاديمية وممارسين من مناطق مختلفة.
    L'IAACA tiendra sa troisième conférence annuelle et assemblée générale à Kiev, du 3 au 6 octobre 2008. UN وسوف يُعقد المؤتمر السنوي الثالث والاجتماع العام للرابطة في كييف، من 3 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La prochaine réunion ministérielle aura lieu en 2009. UN وسوف يُعقد الاجتماع الوزاري القادم في عام 2009.
    Le troisième Congrès général populaire aura lieu le 24 septembre 1996. UN وسوف يُعقد ثالث مؤتمر شعبي عام في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    La prochaine réunion du Conseil aura lieu au mois de juillet. UN وسوف يُعقد الاجتماع المقبل للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في تموز/يوليه.
    À sa troisième et dernière réunion, qui aura lieu à Oslo également, les 21 et 22 octobre 2008, il discutera d'une série de recommandations. UN وسوف يُعقد الاجتماع الثالث والأخير في أوسلو، يومي 21 و22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 لمناقشة مجموعة من التوصيات.
    Une autre réunion d'experts aura lieu à Vienne en avril 2007 pour finaliser le manuel. UN وسوف يُعقد اجتماع خبراء إضافي في فيينا في نيسان/أبريل 2007 لوضع الصيغة النهائية للدليل.
    La deuxième réunion du Groupe de travail aura lieu du 6 au 10 octobre 2008. UN 8 - وسوف يُعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل خلال الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La prochaine réunion aura lieu en 2014. UN وسوف يُعقد الاجتماع التالي في 2014.
    Une réunion sur l'évaluation des progrès réalisés grâce à cette initiative sera organisée dans les prochains jours, avec la participation d'experts internationaux et nationaux, pour mesurer l'impact de cette initiative sur la réduction de la pauvreté et échanger les bonnes pratiques. UN وسوف يُعقد في الأيام المقبلة اجتماع لتقييم التقدم المحرز عن طريق هذه المبادرة، بمشاركة الخبراء الدوليين والوطنيين، لتقييم أثر هذه المبادرة على الحد من الفقر، ولتبادل الممارسات الجيدة أيضاً.
    Une table ronde consacrée à l'examen des conclusions du rapport sera organisée ultérieurement en 2006 et le rapport final sera publié au début de 2007. UN وسوف يُعقد في وقت لاحق من عام 2006 اجتماع مائدة مستديرة من أجل مناقشة نتائج التقرير، كما أن التقرير النهائي سوف يُنشر في أوائل عام 2007.
    La table ronde consacrée à la < < mise à profit des connaissances et de la technologie pour le développement > > , qui sera organisée le 24 avril 2008 dans le contexte de cette douzième session, permettra de débattre des politiques et des initiatives aux niveaux national et international. UN وسوف يُعقد في 24 نيسان/أبريل 2008، في سياق الأونكتاد الثاني عشر، اجتماع مائدة مستديرة بشأن " تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية " يتناول السياسات والمبادرات على الصعيدين الوطني والدولي.
    L'IAACA tiendra sa troisième conférence annuelle et assemblée générale à Kiev du 3 au 6 octobre 2008. UN وسوف يُعقد المؤتمر السنوي الثالث والاجتماع العام للرابطة في كييف، من 3 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Deux autres formations se tiendront au Kazakhstan en 2011. UN وسوف يُعقد حدثان تدريبيان آخران في كازاخستان في عام 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more