"وسيجري انتخاب" - Translation from Arabic to French

• 'élection
• sera élu
• on élirait
• seront élus

L'élection de 18 membres du Conseil économique et social aura lieu immédiatement après cette élection partielle.
وسيجري انتخاب 18 عضوا في المجلس مباشرة بعد هذه الانتخابات الفرعية.

L'élection officielle du président et du vice-président interviendrait lors d'une réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسمياً في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

L'élection du dernier Vice-Président, qui doit être désigné par les États d'Afrique, aura lieu à une date ultérieure.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس المتبقي، الذي سترشحه الدول الأفريقية، فى تاريخ لاحق.

Le vice-président issu du Groupe des États d'Afrique sera élu à une séance ultérieure de la Commission.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس عن مجموعة الدول الأفريقية في جلسة تعقدها اللجنة في وقت لاحق.

Le vice-président issu du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États sera élu à une séance ultérieure.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس الآخر الذي سترشحه مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى في اجتماع يعقد لاحقا.

Il a indiqué que l'on élirait un vice-président représentant le groupe des États d'Asie.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس من مجموعة الدول اﻵسيوية.

Les nouveaux membres seront élus lorsqu'une décision aura été prise sur la question.
وسيجري انتخاب أعضاء جدد في اللجنة عندما يتم البت في التوزيع.

L'élection du candidat du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes au poste de rapporteur se déroulera au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.
وسيجري انتخاب المقرر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

L'élection de l'autre Vice-Président dont la candidature doit être présentée par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu lors d'une séance ultérieure.
وسيجري انتخاب نائب الرئيس الإضافي الذي سترشحه مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في جلسة لاحقة.

L'élection de 18 membres du Conseil économique et social aura lieu immédiatement après cette élection partielle.
وسيجري انتخاب 18 عضوا في المجلس عقب هذه الانتخابات الفرعية على الفور.

L'élection de 18 membres du Conseil économique et social aura lieu immédiatement après cette élection partielle.
وسيجري انتخاب أعضاء المجلس الثمانية عشر مباشرة بعد هذا الانتخاب الفرعي.

L'élection des quinze membres supplémentaires aura lieu en octobre 2010.
وسيجري انتخاب الأعضاء الـ 15 الجدد في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

L'élection d'un membre de la Commission aura lieu lors d'une réunion des États parties, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 11 août 2011.
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.

L'élection des juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif interviendra séparément, à la suite de l'élection et de la nomination des juges à temps complet et à mi-temps du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel.
20 - وسيجري انتخاب القضاة الخاصين لمحكمة المنازعات، على حدة، بعد انتخاب وتعيين القضاة المتفرغين والقضاة غير المتفرغين في محكمة المنازعات وفي محكمة الاستئناف.

Le Président de la onzième session de la Conférence sera élu lors de la séance plénière d'ouverture.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

Le Président de la treizième session de la Conférence sera élu lors de la 1re séance plénière.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الأولى.

Le Président de la douzième session de la Conférence sera élu lors de la séance plénière d'ouverture.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

f) Le Tribunal élit son président tous les trois ans et un nouveau président sera élu le 1er octobre 2014.
(و) تنتخب المحكمة رئيسها كل ثلاث سنوات، وسيجري انتخاب رئيس جديد في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Le président et les autres membres du Bureau de la Troisième Commission seront élus à une date ultérieure, qui n'a pas encore été annoncée.
وسيجري انتخاب رئيس اللجنة الثالثة وأعضاء مكتبها في وقت يعلن عنه لاحقا.