"وسيم جداً" - Translation from Arabic to French

• très beau
• très bel
• très mignon
• si beau
• trop beau
• trop mignon
• tellement beau

Il est vraiment drôle et intelligent et très beau pour un vieux.
أنه مضحك حقاً و ذكي و وسيم جداً بالنسبة لرجل متقدم بالسن

Ce n'est pas mon petit ami et je t'assure, il est très charmant, très beau et très réel.
حسناً هو ليس صديقي وأستطيع ان اؤكد لكِ انه جذاب جداً و وسيم جداً وحقيقي جداً

Un homme est apparu, chapeau et cheveux noirs bouclés, très beau.
حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً

Il était très bel homme, très gentil. Il avait tout pour plaire.
وسيم جداً ولطيف جداً وكل شيء يجب أن يكون عليه الرجل

Récemment divorcé, très mignon, est son propre patron.
حصل على الطلاق مؤخراً وسيم جداً لديه عمله الخاص

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Tu ne le croiras sûrement pas, mais j'étais humilié au lycée pour avoir été trop beau.
ربما لن تصدق هذا ولكن لقد كان يضايقوننى فى المدرسه الثانوية لأننى وسيم جداً

Je suis trop mignon pour la taule.
لا ، انتظر ، أنا وسيم جداً على الدخول للسجن ، لقدأسقّط حذائى

C'est juste que t'es tellement beau... - S'il te plaît, vas-t-en.
اعتقد انه بسبب انك تبدوا وسيم جداً في...

Quelle surprise que tu me cherches. Tu me trouvais très beau.
إنها مفاجئة أنكِ بحثتي عني لقد اعتقدتي دائماً أني كنت وسيم جداً

Un homme très beau utilisé pour diminuer de beaucoup.
رجل وسيم جداً مُتَعَوِّد عَلَى ان يأتي كثيرا

Vous êtes un bon parti. Vous êtes intelligent, aventureux. - très beau...
.أنت فريسة للنساء .. أنت ذكي، مغامِر، وسيم جداً

Il est un peu perdu, mais Gary ne le sait pas, ça. À ce qu'il sache, c'est un homme sophistiqué et très beau qui est venu me chercher ce soir. Je pourrais être au lit avec lui.
كل ما تعرفيه أنه جيد و وسيم جداً و قد أخذني في موعد الليلة ربما كنت سأكون في السرير معه الآن

En passant, t'es devenu très beau.
لمعلوماتك، اعتقد انك كبرت لتكون وسيم جداً

Je t'imagine très beau et plein de succès dans un costume de flanelle bleu marine.
أتخيلك وأنت تبدو وسيم جداً وناجح ترتدى بدلة زرقاء

Tu es très beau. Je ne savais pas si tu allais être attiré par moi.
أنت وسيم جداً لم أكن أظن أنك ستعجب في

Il est très beau, un peu de renard argenté, et extrêmement riche.
إنه وسيم جداً... جذّاب كبير في السن بعض الشيء... وفاحش الثراء

Ok. Je suis un bon danseur, je suis très beau, et mon corps est exceptionnel.
حسناً انا راقص بارع انا وسيم جداً

Oui. Un très bel homme.
بلى، إنه رجل وسيم جداً

Vous êtes très mignon, mais je n'ai pas changé d'avis .
أنت وسيم جداً ، لكنني لم أغير رأيي بعد.

Si tu le trouves si beau que ça, épouse-le.
إن كنت تظنين بأنه وسيم جداً إذاً اذهبي وتزوجيه

Et: "Je lui ai sauté dessus dès que j'ai pu et je suis trop beau pour te craindre."
وأنهى كلامه قائلاً : "أنني تقدمتُ .. في لحظة تواجدها وأنا وسيم جداً وسعيد لأعتبرك تهديداً

Oh mon Dieu. Il est trop mignon.
يا إلهي إنه وسيم جداً

Là-bas. Il est tellement beau. Pour toi, je veux dire.
هناك، إنه وسيم جداً أعني انه يناسبك