"وسينظر المجلس في التقرير" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil examinera le rapport
        
    • le Conseil sera saisi du rapport
        
    • le Conseil examinerait les rapports
        
    le Conseil examinera le rapport annuel du HautCommissaire à sa session principale. UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية في دورته الرئيسية.
    le Conseil examinera le rapport préliminaire de l'Experte indépendante, MarieThérèse Keita Bocoum (A/HRC/26/53). UN وسينظر المجلس في التقرير الأولي للخبيرة المستقلة، ماري تيريز كيتا بوكوم (A/HRC/26/53).
    le Conseil examinera le rapport de synthèse du Secrétaire général et de la Haut-Commissaire (A/HRC/19/45). UN وسينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام والمفوضة السامية (A/HRC/19/45).
    le Conseil sera saisi du rapport conjoint du Secrétaire général et du Haut-Commissaire (A/HRC/21/28) (voir aussi par. 44 et 45 plus bas). UN وسينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام والمفوضة السامية (A/HRC/21/28) (انظر أيضاً الفقرتين 44 و45 أدناه).
    le Conseil sera saisi du rapport contenant l'étude (A/HRC/19/41). UN وسينظر المجلس في التقرير الذي يتضمن الدراسة (A/HRC/19/41).
    le Conseil examinerait les rapports annuels du Directeur exécutif du FNUAP et de l'Administrateur du PNUD. UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والتقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
    le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/10/17) au titre du point 4 de l'ordre du jour (voir par. 77). UN وسينظر المجلس في التقرير (A/HRC/10/17) في إطار البند 4 (انظر الفقرة 77 أدناه).
    le Conseil examinera le rapport correspondant (A/HRC/10/63) (voir aussi par. 27 et 40). UN وسينظر المجلس في التقرير المذكور (A/HRC/10/63) (انظر أيضاً الفقرتين 27 و40 أعلاه).
    le Conseil examinera le rapport de synthèse du Secrétaire général et de la Haut-Commissaire, publié sous la cote A/HRC/15/24 (voir aussi par. 39 ci-dessous). UN وسينظر المجلس في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام والمفوضة السامية (A/HRC/15/24) (انظر أيضا الفقرة 39 أدناه).
    le Conseil examinera le rapport commun (A/HRC/16/56). UN وسينظر المجلس في التقرير المشترك (A/HRC/16/56).
    le Conseil examinera le rapport intérimaire du Secrétaire général (A/HRC/19/82). UN وسينظر المجلس في التقرير المؤقت المقدم من الأمين العام (A/HRC/19/82).
    le Conseil examinera le rapport attendu de la Rapporteuse spéciale, Mme Sima Samar (A/HRC/7/22). UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي المطلوب من المقررة الخاصة، سيما سمر (A/HRC/7/22).
    le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Chaloka Beyani (A/HRC/26/33 et Add.1 à 4). UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمقرر الخاص، تشالوكا بياني (A/HRC/26/33 وAdd.1-4).
    le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail (A/HRC/27/48 et Add.1 à 5). UN وسينظر المجلس في التقرير المرحلي للفريق العامل (A/HRC/27/48 وAdd.1-5).
    le Conseil examinera le rapport intérimaire de l'Expert indépendant, Cephas Lumina (A/HRC/22/42). UN وسينظر المجلس في التقرير المرحلي للخبير المستقل، سيفاس لومينا (A/HRC/22/42).
    le Conseil examinera le rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47). UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام، مارتا سانتوس باييس (A/HRC/25/47).
    le Conseil sera saisi du rapport et de la version finale du projet de principes directeurs sur les droits des personnes en situation d'extrême pauvreté, soumis par la Rapporteuse spéciale, Maria Magdalena Sepúlveda Carmona (A/HRC/21/39). UN وسينظر المجلس في التقرير والمشروع النهائي للمبادئ التوجيهية المنقحة المقدمين من المقررة الخاصة، ماريا ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا (A/HRC/21/39).
    le Conseil sera saisi du rapport annuel de la Haut-Commissaire (A/HRC/13/26) ainsi que des rapports sur les activités des bureaux du Haut-Commissariat au Guatemala et dans l'État plurinational de Bolivie (A/HRC/13/26/Add.1 et Add.2). UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية (A/HRC/13/26) وفي التقريرين عن أنشطة مكتبيها في غوايتمالا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات AHRC/13/26/Add.1) وAdd.2).
    le Conseil examinerait les rapports annuels de la Directrice exécutive du FNUAP et de l'Administrateur du PNUD. UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والتقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more