"وسينفذ هذا البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to French

    • le sous-programme sera exécuté
        
    • il sera exécuté
        
    • le sous-programme sera mis en œuvre
        
    • le sous-programme sera appliqué
        
    • elle le fera
        
    • il est prévu
        
    • celui-ci sera exécuté
        
    • sa mise en œuvre se fera
        
    • le présent sous-programme sera exécuté
        
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section B du programme 1 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع باء، البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 4 du programme 4 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الميّنة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 4 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2، الفرع جيم، من البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    il sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 5 du programme 6 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 من الخطة البرنامجية للفترة
    20.101 le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite au sous-programme 11 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN 20-101 وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 11 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4، من الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 1 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 2 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée dans le sous-programme 3 du programme 8 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée en détail dans le sous-programme 2 du programme 9 du Cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie exposée en détail dans le sous-programme 3 du programme 9 du Cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 9 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 1 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    il sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 3 du programme 7 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين
    il sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section D du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3، الفرع دال، البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    il sera exécuté conformément à la stratégie définie au titre du sous-programme 4 du programme 18 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 4, section B, programme 1, du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع باء، من البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. الجدول 2-27
    le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie indiquée dans le sous-programme 1 du programme 4 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    le sous-programme sera appliqué conformément à la stratégie énoncée dans le sous-programme 5 du programme 18 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة
    elle le fera conformément à la stratégie définie au titre du sous-programme 2 du programme 18 du cadre stratégique pour la période 2012-2013. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.
    il est prévu d'exécuter six nouveaux projets de coopération technique financés par les donateurs, dont deux projets opérationnels et deux projets relevant du Compte pour le développement. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي ستة أنشطة جديدة للتعاون التقني ممولة من قِبَل الجهات المانحة، تضم مشروعين ميدانيين ومشروعين من مشاريع حساب التنمية.
    celui-ci sera exécuté conformément à la stratégie décrite au programme 28 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    sa mise en œuvre se fera conformément à la stratégie exposée en détail au titre du sous-programme 2 du programme 18 du cadre stratégique pour la période 2010-2011. UN وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1).
    2.101 Relevant de la responsabilité de la Section de traduction et d'édition, le présent sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section D du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2012-2013. UN 2-101 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الترجمة التحريرية والتحرير. وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3، الفرع دال، البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more