"وشاح" - Translation from Arabic to French

• écharpe
• foulard
• ruban
• voile
• ceinture
• boa
• foulards

Écoute, Pedro, j'ai acheté pour Penny une très jolie écharpe dans sa boutique préférée.
اسمع اشتريت وشاح جميل جدا من اجل بيني من متجرها المفضل

Une écharpe spéciale pour une fille spéciale, qui a, j'en suis sûr, aidé à élever ce cochon à sa façon.
وشاح خاص للسيدة الصغيرة المميزة، والتي ساعدت بالتأكيد في تربية هذه الخنزيرة الخارقة بأسلوبها الخاص.

J'ai trouvé un long cheveu blond sur l'écharpe de Simon.
لقد عثرت على خصلة شعر شقراء طويلة على وشاح سايمون

S'il y a une photo, elle pourrait porter un foulard vert.
اذا كان هناك صور فربما تكون مرتديه وشاح اخضر

Souvent, le mot < < hijab > > est traduit pas < < foulard > > et peut être simplement un foulard couvrant la tête et les épaules.
وفي معظم الأحيان تعني كلمة " حجاب " ارتداء " وشاح لتغطية الرأس " وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.

J'ai trouvé une superbe écharpe en soie à la boutique de l'autre côté de la rue.
وجدت وشاح حرير جميل في محل الهدايا الشارع المقابل

Ça devait être en hiver, sa bite m'a servi d'écharpe.
ربما .. في الشتاء ووقتها ربما استعملت عضوه كـ وشاح ، دعينا نذهب ؟

Vous portez une écharpe par-dessus votre veste, ce qui ne sert strictement à rien.
انت ترتدي وشاح خارج معطفك وهذا غير مفيد اطلاقاً

Ils ont laissé deux douzaines de canettes, une écharpe du Manchester United, et ce gars.
فلقد تركوا خلفهم دزينتين من الجعة وشاح مانشستر يونايتد، وهذا الرجل

Et Camilla avait du tissu en plus donc elle m'a fait une écharpe.
وكاميلا لديها بعض المواد الاضافية ، حتى انها صنعتلي وشاح.

S'il y a une photo, elle doit porter une écharpe verte.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

Une écharpe portant les initiales de mon fils apparaît dans la ville où il a été enlevé et c'est une coïncidence ?
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟

Je ne crois pas vous avoir déjà vu porter une écharpe avant.
انا لا أعتقد انني رأيتك ترتدي وشاح من قبل

D'accord. Alors, expliquez-moi ça. On a trouvé cette écharpe en alpaga bleu chez vous.
حسناً، إذن فسّري هذا، فلقد تمّ إيجاد وشاح الألبكة الأزرق هذا في شقتكِ.

foulard d'une victime qui aurait été exposée à un agent chimique toxique
وشاح رأس لضحية من الضحايا الذين يزعم أنهم تأذوا من جراء استخدام مادة كيميائية سمية

Le moment le plus important de nos vies va être décidé par un foutu foulard déchiré.
أهم لحظة في حياتنا يقررها وشاح ممزق لعين

Mais le foulard que vous avez utilisé, c'était un Hermes, et il vaut environ 2 milles dollars.
ولكن الوشاح الذي استخدمته كان وشاح ماركة هيرميس, وهو بقيمة ألفي دولار

Specifiquement, le foulard Hermes qui a été envoyé par l'hôpital.
تحديدا , وشاح هيرمس والذي قام المشفى بإرساله إليكم

Mais beaucoup disent que le lendemain, on a retrouvé un ruban rouge usé attaché à sa tombe.
على كل حال يقال أنه في اليوم التالي لموتها وشاح أحمر وجد معلقا على شاهد قبرها

Et je n'ai pas de voile pour couvrir mon visage...
وليس لدي وشاح أغطي به وجهي هذه المرة

Je pense qu'il manque une ceinture ou peut-être quelque perles.
أعتقد بأنني سأحتاج الى وشاح أو ربما بعض الخرز.

Si le boa est pas là, il est chez ma cousine.
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي

Quatre mille foulards en soie.
أربعة الآف وشاح حريري.