"وشك الموت" - Translation from Arabic to French

• failli mourir
• va mourir
• mourant
• vont mourir
• vas mourir
• vais mourir
• mort imminente
• le point de mourir
• morte
• de la mort
• allez mourir
• faire tuer
• allait mourir
• allais mourir

Oh, mon Dieu, il a failli mourir et il danse !
يا إلهي، كان على وشك الموت والآن هو يرقص

Ce n'est pas bien de rire d'un homme qui va mourir.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

La femme fut blessée, mourant dans son époque, alors pour la sauver, l'homme l'envoya dans la siennne.
و التحق بالعدو المرأة أصيبت، وكانت على وشك الموت في زمنها و لإنقادها قام الرجل بإرسالها لزمنه

Je parie qu'il y en a quelques-uns qui vont mourir et qui ont dit pareil.
أراهن بأن مجموعة منهم ممن هم على وشك الموت قد قالوا الأمر نفسه.

Leur travail est de te faire sentir que tu vas mourir.
مهمتهم هي جعلكي تشعرين وكأنك على وشك الموت.

Je vais mourir donc, c'est le moment de vous exprimer.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Maintenant que vous avez expérimenté une mort imminente, vous devriez vous trouver une jolie chérie et vous poser.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

Quand tu es sur le point de mourir, tu ne poses pas de questions.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

Il y a 4 ans, votre fils a failli mourir de la peste pneumonique.
قبل أربعة سنوات، ابنك كان على وشك الموت من طاعون رئوى

Vu que j'ai failli mourir pour les avoir.
تعلمون،لأنني كنت على وشك الموت من أجل الحصول عليهم

Que tu aies failli mourir ne signifie pas que tu peux traiter ton petit frère de garce.
ليس لأنك كنت على وشك الموت يعني أنه بإمكانك مناداة أخوك بالأحمق

Kate Olsen va mourir là-bas, et vous êtes un accessoire à son meurtre.
كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك

Chaque jour, ils inspectent mon corps et me traitent comme quelqu'un qui va mourir.
حسناَ ... هناك فحوصات كل يوم تماما كشخص على وشك الموت

Ce ne sera pas positif d'être attaquée par un mourant.
لن يبدو مظهرك جيداً ومنصبك يخلع بواسطة رجل مريض على وشك الموت

J'ai un ami mourant et j'ai la possibilité de lui sauver la vie.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Je suis déjà troublé avec les inconnus qui vont mourir, alors avec une célébrité...
أنا أتوتر من الأشخاص المنتظمين بل من المشهورين الذين على وشك الموت

Les gens ont tendance à révéler beaucoup sur eux quand ils savent qu'ils vont mourir.
الناس تميل لمعرفة الكثير عن انفسهم عندما يكونوا علي وشك الموت

Mais si tu sens que tu vas mourir, je préfère être avec toi.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Je vais mourir sans avoir jamais touché ni vu un sein.
فأنا على وشك الموت دون أن ألمس صدر فتاة بيدي فأنا لم أرى صدر فتاة حتى

Vous avez fait une expérience de mort imminente.
وصفت أيضا ما بدوت مثل تجربة على وشك الموت.

Ceux qui sont sur le point de mourir sont très honnêtes.
الرجال الذين هم على وشك الموت شرفاء جدا.

Cette femme est presque morte, elle a peut-être infecté mon amie, qui a un nouveau-né.
‎تلك السيدة كانت على وشك الموت الى ‎ومن الممكن انها نقلت العدوى صديقتي التي لديها طفل حديث الولادة

Des mots blessants envers l'homme qui t'a trouvé affamé et près de la mort.
هذه كلمات جارحة للرجل الذي وجدك تتضور جوعاً و على وشك الموت

Vous allez mourir horriblement, mais bien coiffé.
أنت على وشك الموت بشناعة، لكن شعرك بخير.

Facile à dire! T'as pas failli te faire tuer!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Tu as ce visage d'un homme qui vient d'accepter qu'il allait mourir.
لديك هذه النظرة في وجهك لرجل تقبل أنه على وشك الموت

J'allais mourir pour de bon et je n'en avais pas envie.
"كنت على وشك الموت حقاً ولم أكن مستعداً لذلك".