"وشك الوصول" - Translation from Arabic to French

• presque
• vont arriver
• va arriver
• approche finale

- Un autre jour, je suis presque au niveau cinq.
أنا على وشك الوصول للمستوى الخامس من اللعبة

Mais je pense que nous y sommes presque parvenus.
غير أنني أعتقد أننا على وشك الوصول إلى ذلك.

Car on y est presque, et je n'ai pas l'impression que vous ayez besoin d'aide.
لأننا على وشك الوصول ولا أشعر بأنك تحتاجين أي مساعدة

Les filles vont arriver.
الفتاتان على وشك الوصول "للعب "حقيقة أم تحدّ لو لا أنني أعرفك جيداً

On va arriver au nerf hypogloss.
نحن على وشك الوصول إلى العصب تحت اللسان.

On entame notre approche finale.
نحن على وشك الوصول

On était presque au cimetière, quand ce con a surgi de nulle part.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

Non, ils ne le vont pas. On est presque là.
كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول

- J'y suis presque. - On manque de temps.
أنا على وشك الوصول للموقع الوقت ينفذ منا، جون

Camille, tu y es presque. Continue de suivre le câble jaune.
كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر

Oui, bien sûr. Okay les gars, allez vous cacher. Elle est presque là.
أجل ، بالطبع ، حسنا يا رفاق لنذهب ونختبئ إنها على وشك الوصول

Ok, vous, allez vous cacher. Elle est presque là, tout le monde.
أجل ، بالطبع ، حسنا يا رفاق لنذهب ونختبئ إنها على وشك الوصول

Il va s'en sortir. On est presque arrivés.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

On l'a suivi jusqu'à Indian Head, on est presque à la base.
تعقبناه وصولا الى القاعدة الهندية نحن على وشك الوصول للقاعده

On est presque à la maison.
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

Reçu. presque là. On continue de perdre de la puissance sur ce truc.
مفهوم , أنا على وشك الوصول وأفقد الشحن بإستمرار هنا

Ouais, je devrais presque arriver. J'ai les documents prêts.
نعم ، أنا على وشك الوصول الوثائق جاهزة لدي

Allez, ils vont arriver !
هيا، إنهم على وشك الوصول.

Les premiers invités vont arriver. - Vous êtes sûre que ça va là.
لأن الضيوف على وشك الوصول

Les Hanifes vont arriver.
حنيفة على وشك الوصول

Écoutez tout le monde, le Président va arriver.
حسناً جميعاً الرئيس على وشك الوصول

Ils sont en approche finale.
انهم على وشك الوصول