"وشيت" - Translation from Arabic to French

• balancé
• dénoncé
• balancer
• vendu
• cafté
• trahi
• balancée
• trahis
• trahie
• dénonces

Tu voulais que je me fasse renvoyer. Tu m'as balancé.
.إنّك أردت طردي من الجامعة .لقد وشيت بيّ

La punition aurait été pire si tu avais balancé.
العقيد راين كان سيعاقبنا أكثر لو وشيت بنا

Je t'ai dénoncé.
لقد وشيت بك يا إلدون لقد قلت الحقيقة

La police n'est pas venue, il est clair que vous m'avez dénoncé.
عندما لم تأتِ الشرطة صار جلياً أنك وشيت بي، أكان (ميسون فيرجر) هو من وشيت بي إليه؟

Grâce à moi, c'est sûr. Je viens juste de le balancer à la cour.
الفضل لي بالطبع , لقد وشيت به في المحكمه

T'as vendu tes potes pour ne pas aller en prison.
لقد وشيت بأصدقائك فقط لتضل خارح السجن.

Capitaine Cravate-à-clip, vous avez cafté ?
أيها الكابتن الأحمق، هل وشيت بي ؟

Salopard. Tu m'as trahi ?
أيها الحقير وشيت بي؟

Je voulais rien dire, mais elle est venue me voir ce matin parce qu'elle pense que je l'ai balancée.
اسمع لم اكن لأقول شيئاً ولكنها اتت الي هذا الصباح لأنها تظن انني وشيت أمرها اليك

Il croit que je l'ai balancé pour ses combats de coqs.
لقد اعتقد أنني وشيت به و استدعيت الشرطة بسبب ما يحدث من مصارعة للديوك في مرآبه ؟

Vous m'avez balancé. Il y aura des conséquences.
لقد، وشيت عني وسيكون لهذا عواقب

M'embobine pas. Tu m'as balancé, trahi.
لا تخدعني لقد وشيت بي لقد خنتني

Qui pense que j'ai balancé Genny aux matons ?
من منكم يظن أني وشيت بـ(جيني) إلى الحراس؟

J'ai balancé 20 mecs pour vous les gars.
لقد وشيت في 20 شخصا من أجلكم.

C'est bien toi qui m'as dénoncé?
لقد وشيت بي، حسناً؟

Qui avez-vous dénoncé ?
من الذي وشيت به؟

Et même si tu sais que je t'ai dénoncé aux impots, tu m'as jamais puni.
و بالرغم من أنك علمت أنني وشيت بك في مصلحة الضراب -فلم تلكمني أبدا ...

Le seul moyen de sortir de ce coffre c'est de balancer ton chef.
الطريقة الوحيدة لخروجك من الصندوق هي إذا وشيت بزعيمك.

Fils de pute, tu nous as vendu?
هل وشيت بنا؟ كلا! أقسم بالله لم يحدث هذا يا أخي دميرجان

Combien de fois avez-vous cafté sur un codétenu ?
اسئلك كم مرة وشيت بزميل سجين لك؟

- Tu m'as balancée au président ?
لقد وشيت بي الى الرئيس؟

Tu nous a trahis !
انت وشيت بنا يا تيرى

C'est pour ça que tu m'a trahie ?
ألهذا السبب وشيت بي؟

Si tu dénonces ton collègue, tu signes ton arrêt de mort.
اذا وشيت عن صديقك فأنت توشي عن نفسك