"وصاعدا" - Translation from Arabic to French

• À partir
• désormais
• partir de
• A partir

À partir de maintenant, je suis un régime nichons et mignons.
من هذه اللحظه وصاعدا لن اواعد الا الاثداء والرجال

À partir de maintenant, on s'appellera par nos nombres espagnols.
من الان وصاعدا سنشير إلى بعضنا باسمائنا الاسبانية

À partir de maintenant, c'est l'heure qu'il est ici, à l'Ouest.
إذا من الآن وصاعدا سيكون حسب توقيت المحيط الهادىء

désormais, le moindre message, la moindre réunion, le moindre appel, tout sera public.
من الآن وصاعدا كل رسالة وإجتماع مكالمة هاتفية ستصبح عامة

Je pense que ça serait bien si on ne se mentait plus désormais.
إن لم نكذب على بعضنا البعض من الآن وصاعدا

A partir de maintenant, ne touche plus à l'être de lumière.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

Peu importe de quel côté il est, on doit être prudents sur ce qu'on lui dit À partir maintenant.
مع أي جانب يكون اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

Donc, À partir de maintenant, la seule personne qui donne des ordres, c'est moi.
لذا الشخص الوحيد الذي ستأخذون منه الاوامر من الان وصاعدا هو انا

Je suis désolée, mais À partir de maintenant, tu devras t'amuser tout seul.
ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك

D'accord, À partir de maintenant, nous devons partir du principe que nous avons été compromis.
حسنا من الان وصاعدا علينا افتراض انهم كشفوا امرنا

À partir de maintenant, développer cette technologie est votre priorité.
من الآن وصاعدا , تطوير هذه التقنية هي أولويتك الأولى

Je te promets qu'À partir de maintenant, tous les boulots que je pourrais te refiler, je te les refilerais.
تعرفين ، أوعدكِ بأنني سأعرض عليكِ أي أعمال تأتي في طريقي من الأن وصاعدا

Super. Mais À partir de maintenant, nous devrons être complètement honnête l'une envers l'autre.
عظيم، لكن من الآن وصاعدا علينا أن نكون صادقتين تماما مع بعضنا

J'ai décidé que désormais, je vais vivre ma vie.
وأخيرا قررت ذلك، من الآن وصاعدا سأعيش حياتي

Et désormais cet homme n'a plus aucune autorité.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Vous êtes seul désormais.
لكن هذه الايام قد انتهت، من الآن وصاعدا انت لوحدك

A partir de maintenant, vous allez suivre le manuel à la lettre.
من الآن وصاعدا ستبع الكتاب المرشد حرفيًا

A partir de ce moment ci, l'Au-delà se méritera non pas avec de l'or, mais avec de bonnes actions, de la compassion, et de la générosité.
مِن الآن وصاعدا ستُكتسبُ الحياة الآخرة، ليس عن طريق الذهب ولكن بالأعمال الحسنه والشفقه، والكرم