"وصفك" - Translation from Arabic to French

• votre description
• décris
• décrire
• décrit comme
• ta description
• profil

Je suis désolé, j'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

Asseyez-vous, svp! Il va exécuté une simulation basée sur votre description.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

D'après votre description, elle est du genre rancunière.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

La manière dont tu décris ta vision, on dirait que c'est démoniaque.
على حسب وصفك لرؤيتكِ فهذا يبدو عمل شيطاني

Je ne peux m'empêcher d'être impressionnée par votre façon de décrire les femmes.
..لقد كنت جداً منبهرة .في كيفية وصفك للمرأة

Votre père vous décrit comme quelqu'un qui... aime se salir les mains.
وصفك والدك على أنك شخص يحب بأن يقوم بعمله الخبيث بيديه

Mes contacts reviendront vers moi s'ils ont n'importe quelle information sur un loup qui correspond à ta description.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Alors, suivez ma trajectoire et je vais voir si quelque chose correspond à votre description.
وأنا سأخذ نظرة هنا أنظرة إلى أى شئ يلائم وصفك

Madame, personne sur cette base ne correspond à votre description.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

Mais d'après votre description, vous devez tenir cette habitude de moi.
ولكن من طريقة وصفك لنفسك قد تكون عادة ورثتيها عني

Il pourrait réaliser un portrait de l'agresseur avec votre description.
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل

- Si je peux me permettre, Elle est encore plus jolie que dans votre description.
إذا يمكن أن أقول , هي حتى أجمل من وصفك لها

J'ai été incapable de trouver le paquet selon votre description la nuit dernière.
أنا كنت غير قادر على تحديد مكان الطرد مستندا على وصفك ليلة أمس

D'après votre description, il n'est pas du genre sédentaire.
بحكمنا علي طريقه وصفك , انه ليس ذلك الشخص الذي يمكث في مكان واحد

Mais j'ai ajouté votre description du chauffeur.
ولكننى قمت باضافه وصفك للشخص الذى يقود

Orlin, M. Hagen à l'appareil. Oui, Orlin, on a entendu votre description.
نعم يا اورلين, انا هيجن, لقد سمعنا وصفك .

II surpasse votre description. C'est incroyable.
الرجل تجـاوز وصفك له إنـه أمر لا يصدق

Vous savez, si votre description est correcte, cet être peut traverser des corps solides.
أتعلم,أنه لو صحّ وصفك فنحن بصدد الحديث عن شيء... بإمكانه أن يخترق المادة الصلبة...

D'après ce que tu me décris, je crois que tu as eu raison.
أتعلم جونز؟ من وصفك لقد كان فعلاً الشىء الصحيح

C'est quand aucun mot ne peux le décrire.
هذا لا يعني ما تعتقد هذا يعني أنّه لا يمكن وصفك بالكلمات

Les policiers vous ont décrit comme "extrêmement agité".
الضابط الذي وصل أولا إلى مسرح الجريمة وصفك انك كنت مهتاج للغاية

Bien que ta description de mon tempéramment et de mon physique soient exacts, la seule chose que j'ai de mon côté c'est que je n'ai pas d'animosité personnelle contre l'autre côté.
على ان وصفك للطفي و بنية جسمي دقيق وما أملكه لا يمكنني ان يكون لدي عداء شخصي

Votre profil indiquait un homme noir de 25 à 35 ans, connaissant la ville.
وصفك قال انني ابحث عن ذكر,عمره يتراوح بين 25 و35 عاما , ويعرف المنطقة