"وصلت إلى هنا" - Translation from Arabic to French

• je suis arrivé ici
• es-tu arrivé ici
• suis-je arrivé ici
• je suis arrivée là
• êtes-vous arrivé ici
• j'ai atterri ici
• suis-je arrivée ici
• je suis arrivée ici
• suis là
• es-tu entré
• es-tu rentré
• es arrivé ici
• es-tu arrivée ici

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

Comment es-tu arrivé ici ?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Comment suis-je arrivé ici ?
كيف وصلت إلى هنا.. ؟

Je sais comment je suis arrivée là, c'est pourquoi je sais que tu ne me vireras pas.
أعرف كيف وصلت إلى هنا ولذلك أعرف أنّك لن تقوم بطردي

- Comment êtes-vous arrivé ici?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Puis j'ai rencontré ce mystérieux garçon, je l'ai poursuivi et j'ai atterri ici.
و بعد ذلك وجدت الفتى الغامض .. و قد لاحقته إلى أن وصلت إلى هنا

Je ne me rappelle même pas comment je suis arrivée ici.
لا أستطيع حتى أن اتذكر كيف وصلت إلى هنا

Ça explique pourquoi je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
هذا يفسر السبب في أنني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

< < je suis arrivé ici en mai 1998.
" وصلت إلى هنا في أيار/مايو من هذا العام، 1998.

Quand je suis arrivé ici, rien n'avait changé! C'était miraculeux!
وعندما وصلت إلى هنا لم يتغير شيء

- Comment es-tu arrivé ici?
كيف وصلت إلى هنا ؟ أين هو ؟

Seule. C'est comme ça que je suis arrivée là.
-بالوحدة، هكذا وصلت إلى هنا .

Comment êtes-vous arrivé ici ?
كيف وصلت إلى هنا إذاً؟

J'ai beau essayer, je ne me souviens pas comment j'ai atterri ici.
يا إلهي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Tout est flou. J'ai un trou noir. Je ne sais même pas comment je suis arrivée ici.
إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا.

Je suis là depuis une minute, et j'ai déjà cassé Randy.
إنّه قادم عبر موجات. وصلت إلى هنا قبل دقيقة،

Comment es-tu entré, Nick ?
كيف وصلت إلى هنا نيك

Comment es-tu rentré, avec la tempête ?
- كيف وصلت إلى هنا والعاصفة تهب؟

T'oublies comment t'es arrivé ici et pour quiconque, cette vague est un mythe.
لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق تلك الموجة خرافية مثل خرافة وحش البحيرة

Quand es-tu arrivée ici ?
متى وصلت إلى هنا ؟