"وصلت للتو" - Translation from Arabic to French

• viens d'arriver
• vient d'arriver
• vient juste d'
• viens de rentrer
• vient de recevoir
• viennent d'arriver
• viens juste d'arriver

Je viens d'arriver. Le président veut que j'apporte mon aide.
لقد وصلت للتو اعتقد الرئيس أنها ستكون فكرة جيدة

Je veux qu'ils arrêtent de m'observer ! Jessup. Je viens d'arriver.
وأريد من هؤلاء الناس ان يتوقفوا عن مراقبتي جيسيب ، لقد وصلت للتو

Excusez-moi, mais le gâteau du 35e anniversaire de Théodore Roosevelt vient d'arriver, et il est dans un sale état.
والآن هلا عذرتموني فكعكة عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

- La coiffeuse vient d'arriver. - Quelle coiffeuse ?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

Non, non, non, elle vient juste d'arriver. Où sont tes manières, Milo?
لا لا لا لقد وصلت للتو أين أخلاقك؟

Je viens d'arriver en ville et... je vais jouer un peu dans ce casino.
على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو

Le corps viens d'arriver.
الجثةُ وصلت للتو إلي الطابق السفلي.

C'est pour ça que je t'appelle. Je viens d'arriver au port.
لهذا السبب اتصلت وصلت للتو للميناء

Non, je viens d'arriver. Que se passe t-il, Inspecteur ?
لا أدري, لقد وصلت للتو - مالذي يحدث إيها المحقق ؟

Quelques minutes. Je viens d'arriver. Satanés embouteillages.
لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

Désolé du retard... Non, c'est pas grave, je viens d'arriver.
آسف للغاية لأنني تأخرت - لا تقلق, لقد وصلت للتو -

L'information vient d'arriver par la police de l'aéroport.
الاتصالات وصلت للتو من شرطة المطار يبدو أنّ رحلة ناثانيا ديترك قد تأجلّت

Mamie, je dois y aller. Une bibliothécaire vient d'arriver.
جدتي، علي الذهاب أمينة المكتبه وصلت للتو

Notre sauveur vient d'arriver.
حسنًا، يبدو مثل ليلتنا البيضاء وصلت للتو.

Ça vient d'arriver depuis notre filiale du pôle Nord.
هذه وصلت للتو من داندر ميفيلن فرع القطب الشمالي

Le vol numéro 26 vient d'arriver porte numéro sept.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Lukela: ID vient d'arriver sur nos membres d'équipage morts.
وصلت للتو هويات أعضاء العصابة الميتين

Un message vient juste d'arriver sur le portable de Rich Mayfield.
رسالة نصية وصلت للتو إلى هاتف (ريتش مايفيلد) النقال.

- Ne pars pas, je viens de rentrer.
لاتذهب , وصلت للتو الى المنزل يجب علي ذلك ..

On vient de recevoir votre première mission.
الحديث عنه , جنرال مهمّتك الأولى وصلت للتو

Et ces échantillons de sol viennent d'arriver du plateau Bindura.
وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا

Mais tu viens juste d'arriver.
ولكنك وصلت للتو