"وصلني" - Translation from Arabic to French

• reçu
• recevoir
• viens
• eu
• vient
• On m'

J'ai reçu une offre d'une école à Preston, dans le Lancashire.
وصلني عرض عمل من مدرسة في بريستون في لانكشير

Papa, j'ai reçu un mail hilarant, faut que tu vois ça.
أبي لقد وصلني هذا البريد الإلكتروني الجذل عليك رؤيته

On vient de recevoir le relevé de banque du mois.
وصلني للتو كشف حسابنا المصرفي عن الشهر المنصرم

Je viens de recevoir un appel de l'unité d'intervention du comté.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

Votre attention, j'ai eu des nouvelles de Peralta et Boyle.
انتباه يافريق لقد وصلني خبر من برلتا وبويل

Bien sénateur, j'ai reçu la première moitié de la somme.
حسناً أيها السيناتور وصلني النصف الأول من المال

J'aurais dû probablement vous appeler quand j'ai reçu ce mail.
من المُحتمل أنه كان ينبغي علىّ الإتصال بكم عندما وصلني ذلك البريد الإلكتروني

Puis, j'ai reçu un ordre de Berlin exigeant votre libération immédiate.
وبعدها وصلني أمر من "برلين" يطالب بالإفراج الفوري عنك.

Je voulais en discuter avec elle, mais j'ai reçu une nouvelle qui m'a perturbé de manière inattendue.
كنت أنوي مناقشة الأمر معها فيما بعد ولكن وصلني بعض الأخبار التي أثّرت في نفسي بشكل غير متوقع.

J'ai reçu un appel plus tôt pour un chiot perdu.
وصلني مكالمة باكراً عن جرو ضال يركض في الأنحاء

Le président a reçu au moins une balle à l'abdomen.
وصلني خبر الآن أن سيادة الرئيس تلقى طلقة نارية على الأقل بمعدته وربما أكثر

Je viens juste de recevoir de nouvelles preuves et je demande une réunion dans vos chambres.
لقد وصلني دليل جديد و اطلب لقاء في غرفتك

J'appelle car je viens de recevoir mon mail d'acceptation.
نعم، أتصل لأنه وصلني للتو رسالة إلكترونية بقبولي

J'ai dû recevoir des centaines d'itinéraires, mais j'ignorais que l'agence existait.
لقد وصلني أكثر من 100 مسار رحلة من هذا المكان، لكني لم أتصور أبدًا أنه موجود بالفعل

Bonjour. Je viens d'avoir un appel du superviseur du CDCR.
لقد وصلني إتصال من مشرف الإصلاحيات وإعادة التأهيل

Je viens d'apprendre que le président a suspendu l'attaque militaire.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Il y a quelque chose qui ne va pas. Je viens d'avoir deux autres alarmes.
ثمة أمر غير منطقي وصلني اتصالين آخرين طلباً للاستغاثة

Patron... j'ai eu une info inquiétante.
أيها الرئيس، وصلني خبر مقلق بعض الشيء للتو

j'ai eu le relevé de son passeport par l'I.C.E.
أخيراً وصلني خبر من إدارة الهجرة والجمارك بخصوص جواز سفره

- Il y a peu, On m'a envoyé un rapport sur le contenu de cet ordinateur.
- منذ 15 دقيقة - وصلني عبر الإيميل الفحص القضائي لمحتويات ذلك الحاسوب