"وصوبه شفويا" - Translation from Arabic to French

    • il présente et corrige oralement
        
    • présente et révise oralement
        
    • présente et modifie oralement
        
    • il présente et rectifie oralement
        
    • qu'il a modifié oralement
        
    • révise et corrige oralement
        
    Le représentant du Sénégal fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/53/L.39/Rev.1. UN وأدلى ممثــل السنغــال ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.39/Rev.1 وصوبه شفويا.
    Le représentant du Sénégal fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/53/L.40/Rev.1. UN وأدلى ممثل السنغال ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.40/Rev.1 وصوبه شفويا.
    Le représentant du Bangladesh fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/55/L.43/Rev.1. UN وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.43/Rev.1 وصوبه شفويا.
    Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant de la République-Unie de Tanzanie présente et révise oralement le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وصوبه شفويا.
    Le représentant du Maroc présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وعرض ممثل المغرب مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وصوبه شفويا.
    Le représentant de l'Égypte fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et rectifie oralement le projet de résolution A/58/L.11/Rev.2. UN وأدلى ممثل مصر ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/58/L.11/Rev.2 وصوبه شفويا.
    Le représentant de la Namibie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/65/L.11. UN وأدلى ممثل ناميبيا ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.11 وصوبه شفويا.
    Le représentant de la République islamique d'Iran fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/65/L.40. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.40 وصوبه شفويا.
    Le représentant du Yémen fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/65/L.39/Rev.2. UN وأدلى ممثل اليمن ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.39/Rev.2 وصوبه شفويا.
    Le représentant de l'Égypte fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/57/L.59. UN وأدلى ممثل مصر ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.59 وصوبه شفويا.
    Le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/57/L.27/Rev.1. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.27/Rev.1 وصوبه شفويا.
    Le représentant des Philippines fait une déclaration au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/57/L.58/Rev.1. UN أدلى ممثل الفلبين ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.58/Rev.1 وصوبه شفويا.
    Le représentant of Suède fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et corrige oralement le projet de résolution A/60/L.38. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/60/L.38 وصوبه شفويا.
    Le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente et révise oralement le projet de résolution A/C.5/54/L.7. UN وعرض ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار A/C.5/54/L.7 وصوبه شفويا.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives pour les questions administratives et budgétaires présente et révise oralement le rapport de ce comité (A/53/734). UN وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة وصوبه شفويا )A/53/734(.
    Le représentant de Sainte-Lucie présente et modifie oralement le projet de résolution. UN وعرض ممثل سانت لوسيا مشروع القرار وصوبه شفويا.
    Le représentant du Nigéria fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et rectifie oralement le projet de résolution A/59/L.4. UN وأدلى ممثل نيجيريا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.4 وصوبه شفويا.
    Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et rectifie oralement le projet de résolution A/58/L.44. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان، عرض خلاله مشروع القرار (A/58/L.44 ( وصوبه شفويا.
    Lors de la même séance, il a présenté un projet de résolution qu'il a modifié oralement. UN 17 - وفي الجلسة نفسها، عرض الميسِّر مشروع القرار وصوبه شفويا.
    Le représentant du Soudan révise et corrige oralement le texte. UN ونقح ممثل السودان النص وصوبه شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more