"وصيانة اﻷثاث" - Translation from Arabic to French

• et entretien de mobilier
• et entretien du mobilier
• l'entretien du mobilier et
• et l'entretien de mobilier
• et d'entretien du mobilier et
• entretien du mobilier et du
• et l'entretien du mobilier

a) Location et entretien de mobilier et de matériel (90 100 dollars);
)أ( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٩٠ دولار(؛

Location et entretien du mobilier et du matériel, et
ايجار وصيانة اﻷماكن ايجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

Location et entretien du mobilier et du matériel 81 500 dollars
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٥٠٠ ٨١ دولار

v) dépenses d'administration : entrent dans cette catégorie les frais de location et d'entretien des locaux; les frais d'éclairage, de chauffage, d'énergie et d'eau; l'achat, la location et l'entretien du mobilier et du matériel; les communications, les fournitures et accessoires; et
`٥` التكاليف الادارية، وتشمل نفقات تأجير وصيانة المباني؛ والمرافق؛ وشراء وتأجير وصيانة اﻷثاث والمعدات؛ والاتصالات واللوازم والمواد؛

25D.34 Les ressources prévues pour la location et l'entretien de mobilier et de matériel (10 589 900 dollars) peuvent être ventilées comme suit :
٢٥ دال - ٣٤ وفي اطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٨٩ ١٠ دولار على النحو التالي:

4.11 Un montant de 154 800 dollars est prévu pour couvrir les frais de location et d'entretien du mobilier et du matériel, notamment du matériel de bureautique (110 300 dollars); le coût des communications (40 000 dollars) et celui des réceptions officielles (4 500 dollars).
٤ - ١١ سيغطي الاعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٤ دولار تكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معــدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١١٠ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٤٠ دولار( وكذلك تكاليف المناسبات الرسمية )٥٠٠ ٤ دولار(.

Location et entretien de mobilier et matériel
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

Location et entretien de mobilier et de matériel
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

c) Location et entretien de mobilier et de matériel (439 600 dollars).
)ج( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٤٣٩ دولار(.

c) Location et entretien de mobilier et de matériel : le montant de 118 600 dollars demandé représente les frais d'entretien des dictaphones et des transcripteurs;
)ج( تكفل الموارد المقدرة المطلوبة لاستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٦ ٨١١ دولار( ما يلزم لصيانة أجهزة اﻹملاء والنسخ؛

Location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules, y compris des fournitures destinées à l'entretien
إيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات، بما في ذلك لوازم الصيانة الاتصالات

Location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules, y compris les fournitures destinées à l'entretien
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة

a) 980 200 dollars au titre de la location et de l'entretien du mobilier et du matériel, montant qui correspond aux coûts d'entretien du matériel de bureautique et de traitement de l'information;
)أ( مبلغ ٢٠٠ ٩٨٠ دولار لاستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمثل تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات؛

38. Le montant prévu, soit 30 000 dollars, correspond à la location et à l'entretien du mobilier et du matériel, notamment du gros matériel nécessaire pendant les réunions pour la reproduction des documents.
٣٨ - يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٣٠ دولار باستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، لا سيما معدات الاستنساخ الكبيرة المطلوبة خلال الاجتماعات ﻹنتاج نسخ عديدة من الوثائق.

41. Un montant de 2 069 300 dollars est demandé pour la location et l'entretien du mobilier et matériel de bureau, la location de véhicules, les communications et des services divers (A/C.5/51/30/Add.1, par. 102).
٤١ - ومطلوب اعتماد قدره ٣٠٠ ٠٦٩ ٢ دولار لاستئجار وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب، واستئجار المركبات، والاتصالات وخدمات متنوعة A/C.5/51/30/Add.1)، الفقرة ١٠٢(.

4.11 Un montant de 154 800 dollars est prévu pour couvrir les frais de location et d'entretien du mobilier et du matériel, notamment du matériel de bureautique (110 300 dollars); le coût des communications (40 000 dollars) et celui des réceptions officielles (4 500 dollars).
٤ -١١ سيغطي الاعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٤ دولار تكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معــدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١١٠ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٤٠ دولار( وكذلك تكاليف المناسبات الرسمية )٥٠٠ ٤ دولار(.