"وصيفة شرف" - Translation from Arabic to French

• demoiselle d'honneur

Quelles sont les chances pour que tu sois une demoiselle d'honneur géniale et que tu gardes cet épisode horriblement gênant pour toi ?
ما رأيك أن تكوني وصيفة شرف مذهلة وتتكتمي على هذا الحدث الدراميّ؟

Personne avant ne m'avait jamais demandé d'être demoiselle d'honneur.
لم يَطلٌب مني أحد من قبل أن أكون وصيفة شرف

C'est pas traditionnel dans les mariages indiens d'avoir une demoiselle d'honneur, mais...
ليس تقليديا في العرس الهندي ان يكون هناك وصيفة شرف .. لكن

Je pense que tu gagnes le prix de la plus mignonne demoiselle d'honneur.
أعتقد أنك ستربحين الجائزة لألطف وصيفة شرف

Je vais voir si le couple là-bas cherche une demoiselle d'honneur.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

J'etais demoiselle d'honneur à son mariage imaginaire.
لقد كنت وصيفة شرف فى زفافها التخيلى

Sérieusement tu es la pire demoiselle d'honneur !
جدياً , أنتِ أسوء وصيفة شرف علي الإطلاق

On ne m'a pas encore techniquement demandé d'être demoiselle d'honneur, mais j'organise pour Cece un enterrement de vie de jeune fille surprise ici ce soir, et les seuls hommes invités sont stripteasers,
انا لم يُطلب رسميا مني ان اكون وصيفة شرف لكن انا سوف اقيم لـ "سيسي" حفلة عزباء مفاجئة هنا الليلة

Telle une grosse demoiselle d'honneur attrapant le bouquet.
مثل وصيفة شرف سمينة تلتقط باقة الورد.

Je vais être demoiselle d'honneur.
سوف أصبح وصيفة شرف

Je suis demoiselle d'honneur. Les essayages, c'est... important.
أنا وصيفة شرف سيتم أخذ قياسي الأن

Mais c'est ce que tu obtiens quand tu choisis Liz Lemon comme demoiselle d'honneur.
لكن هذا ما تحصلي عليه عندما تختاري ليز ليمون وصيفة شرف .

Et tu seras une splendide demoiselle d'honneur.
وانت ستكونين وصيفة شرف رائعة

Zoe Hart, accepterais-tu d'être ma demoiselle d'honneur ?
زوي هارت) هل تقبلين أن تكوني وصيفة شرف زَفافي ؟

Je suis une très mauvaise... demoiselle d'honneur.
سأكون وصيفة شرف سيئة

- Une robe de demoiselle d'honneur !
انه ثوب وصيفة شرف

- Je suis demoiselle d'honneur ?
انا وصيفة شرف ؟

J'ai entendu dire que Callie allait être demoiselle d'honneur.
لقد علمت أن (كالي) ستصبح وصيفة شرف

Elle est demoiselle d'honneur !
انها وصيفة شرف !

C'était quand même une demoiselle d'honneur.
-مـازالت وصيفة شرف