"وضعتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai mis
• ai posé
• placé
• je mets
• ai fait

Ecoute, J'ai mis ma vie en jeu pour en arriver là.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

J'ai mis une marque sur lui qui dit le contraire.
لقد وضعتُ علامة عليه و الذي يجعلهُ مختلف

J'ai mis Harrison dans ton lit. J'espère que c'est bon.
وضعتُ هاريسون في فراشك آمل أن تكوني موافقة

Cette caisse que tu conduis. J'ai posé dessus un bidule anti-vol.
هذه السيارة اللتي تقودها ، وضعتُ عليها جهاز تعقب

J'ai mis une alerte sur Yates et Nellie, sur sa voiture, portable et cartes bancaires.
"لقد وضعتُ تنبيهات للتحقق من "يايتس" و"نيلي سيارتها، وهاتفها المحمول، وبطاقاتها الائتمانية

J'ai mis quelque chose dans ton verre puis je t'ai mis une bague au doigt.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

J'ai mis la double selle sur Chestnut et rempli la sacoche de fruits secs.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

J'ai mis Jackson derrière les barreaux aujourd'hui.
.. لقد وضعتُ جاكسون جاكسون .. خلف القضبان اليوم

Je t'ai d'abord surchargée de travail puis je t'ai crié dessus puis J'ai mis l'ouvre-boîte sur ta liste.
،أولاً, لقد ضغطتُ عليك بالشغل, وصرختُ عليكِ .وبعدَ ذلك وضعتُ فتاحةَ العلب فوق اللائحة

Tu me mets en cellule pour le restant de ma vie parce que J'ai mis un de vos amis dans une boite.
ستضعني في قفص لبقية حياتي لأني وضعتُ صديقكَ في صندوق

J'ai mis ces pièces sur une liste de surveillance du FBI.
وضعتُ تلك العملات في لائحة مراقبة فيديرالية

J'ai essayé, mais quand J'ai mis le bouchon, quelque chose l'a repoussé.
كنتُ سأفعل، لكن عندما وضعتُ السّدادة، شيء ما دفعها للخارج مُجدّدًا.

Mais J'ai mis sa mère dans une installation de vie assistée.
لكنّي وضعتُ والدته في مُنشأة لتقديم الرعاية.

Il y a trois ans, quand J'ai mis le code là-bas pour libérer la machine,
مذ ثلاث سنوات، حينما وضعتُ الرّمز لتحرير الآلة، لم تكن لديّ أدنى فكرة:

Et J'ai mis un peu de sirop d'érable dedans pour que ça aie meilleur goût.
لقد وضعتُ به القليل من عصير القيقب لذا سيصبحُ طعمهُ أحلى

Ils ont fait une sex-tape ? Ça me rappelle la fois où J'ai mis des pêches en conserve dans mon vin en boîte.
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.

Tu veux vraiment que j'avoue que pendant des années, J'ai mis mon cœur et mon âme dans cet endroit, et que je n'ai jamais eu une soirée semblable à celle-ci?
هل تريد حقاً ان اعترف بهذا لسنوات انا وضعتُ قلبي وروحي في هذا المكان ولم احظى بليلة قريبة من هذه ؟

A l'audience, j'ai posé ma main sur la Bible et j'ai juré devant Dieu de dire la vérité.
في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة

Ça l'est. Parce que j'aurais placé un dispositif d'écoute dans son bureau.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Je remarquai toujours utiliser la force urinoir donc je mets des gâteaux frais là pour vous
لاحظتُ إنّك تستخدم دوماً القوة المبولة لذا وضعتُ كعك طازج هناك لأجلك.

J'ai fait comme demandé... et me suis mis dans les bonnes grâces de Pontiff.
لقد نفّذتُ ما طُلب منّي و وضعتُ نفسي أمام رحمة البابا