"وضعوني" - Translation from Arabic to French

• Ils m'ont mis
• ils m'ont mise
• m'a mis
• m'ont mis dans
• me mettent
• m'ont fait

Ils m'ont mis dans une file, mais m'ont laissé partir.
وضعوني في طابور عرض المجرمين ولكنهم اطلقوا سراحي

Mais ce que tu ne sais pas est qu'Ils m'ont mis à l'isolement pendant 36h.
لكن الذي لاتعرفينه .هو أنهم وضعوني بحبسٍ إنفراديّ لمدة 36 ساعة

Ils m'ont mis dans une autre compagnie. Je me suis enfui et je t'ai cherché toute la journée.
وضعوني مع مجموعة أخرى وتمكنت من الهروب أخيراً وبحثت عنك طوال النهار

Alors peut-être devriez-vous parler au reste de la classe car ils m'ont mise dans une boîte et j'y suffoque.
حسناً، ربما يجب ان تتحدثي لبقيّة الفصل لأنهم وضعوني في صندوق و الآن أعاني من الإختناق

Quand on m'a trouvé, on m'a mis en observation pour tentative de suicide.
وعندما وجودني , وضعوني في قائمه مراقبة المنتحرين

Puis Ils m'ont mis dans un trou, et puis je n'étais plus bon dans mon job.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Ils m'ont mis dans avion pour Amérique.
هؤلاء الأشخاص اللطفاء وضعوني على طائرة لأمريكا

Ils m'ont mis en attente pendant un moment, et j'ai raccroché.
لقد وضعوني على الانتظار لفترة لذا اغلقت الخط

Ils m'ont mis en attente et sont revenus quelques minutes après et ont dit d'accord.
وضعوني على الانتظار ثم عادوا بعد دقائق قليلة وقالوا حسنا.

Ils m'ont mis 45 mn à l'antenne.
لقد وضعوني على الهواء وأخذت الإتصالات لـ 45 دقيقة

Ils m'ont mis sur une table en métal froide et m'ont mis des sondes humiliantes.
وضعوني على مائدة معدنية باردة، ووخزوني بمجسات مؤلمة.

Je voulais un lit, Ils m'ont mis sur la liste d'attente.
إتصلت لحجز سرير و وضعوني على لائحة الإنتظار

Ils m'ont mis dans un caddie et poussé dans une descente.
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة

Ils m'ont mis aux cuisines et ça m'a plu.
وقد وضعوني في خدمة الطبخ، يا رجل. ويبدو أنني تعلّمت المهنة.

Je ne peux rien faire, et Ils m'ont mis en service restrictif jusqu'à ce que je sois physiquement et émotionnellement en forme.
لا أستطيع عمل أي شئ ولقد وضعوني بالخدمه المقيده حتى أصل عاطفيا وجسديا الى المستوى المطلوب

J'étais en prison. Ils m'ont mis en cellule, ils m'ont accusé de viol.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

ils m'ont mise en chambre seule. Je pensais avoir quelqu'un à qui parler.
لقد وضعوني هنا لوحدي وأعتقد أنني أحتاج لشريك أتحدث معه

Depuis l'accident. Quand ils m'ont mise dans le service psychiatrique.
منذ الحادث عندما وضعوني في الجناح النفسي

On m'a mis dans un motel, sans télé ni téléphone.
وضعوني في فندق لا هاتف، لا تلفاز، حراسة على مدار الساعة

Ils me mettent sous dialyse et prennent les cellules.
لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا

Tu plaisantes. Mes parents m'ont fait un plan avec le fils d'un associé.
والدي وضعوني في الأعلى مع إبن شريكة في العمل