"وطاء" - Translation from Arabic to French

• et I
• I et
• à I

41. L'ordre des paragraphes 123F, G et I a été débattu.
41- وجرى نقاش بشأن الترتيب التعاقبي المناسب للفقرات 123 واو وزاي وطاء.

Le projet de résolution A/49/L.37/Rev.1 est adopté (résolution 49/21 H et I).
اعتمـــد مشـــروع القراران A/49/L.37/Rev.1 )القراران ٤٩/٢١ حاء وطاء(.

g) Désarmement régional (résolutions 48/75 G et I);
)ز( نزع السلاح الاقليمي )القراران ٤٨/٧٥ زاي وطاء(؛

Requérants des autres tribus H, I et J
مقدمو الطلبات من بين أفراد القبائل اﻷخرى حاء وطاء وياء

L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, III, IV, V, VII (sect. A, B, C et I) et IX du rapport du Conseil économique et social
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والحادي عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, III, IV, V, VII (sect. A, B, C, et I) et IX du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

Le Président suggère que la Commission adopte un projet de décision prenant note du rapport du Conseil économique et social contenu dans le document A/57/3, en particulier des chapitres I, III, IV, V, VII (sect. A, B, C et I) et IX.
30 - الرئيس: اقترح على اللجنة أن تعتمد مشروع مقرر يتضمن الإحاطة علماً بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3، وخاصة فصوله الأول والثالث والرابع والخامس (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع.

13. Rapport du Conseil économique et social (chap. Ier, III à V, VII (sect. A à C et I) et IX) (point 12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول ومن الثالث إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم وطاء والفصل التاسع) )البند 12)().

L'Assemblée générale prend acte des chapitres Ier, III, IV, V, VII (sect. A, B, C et I) et du chapitre IX du rapport du Conseil économique et social2.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

1. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, III, V, VI, VIII (sect. A, C et I) et X) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٥٣(.

1. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, III, V, VI, VIII (sect. A, C et I) et X) (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )البند ٢١()١٢(.

2. Un État Partie qui a entrepris une action conformément aux dispositions des articles G, H et I ci-dessus informe sans retard l’État du pavillon de son résultat définitif.
" ٢ - على أي دولة طرف اضطلعت بأي اجراء بمقتضى المواد زاي وحاء وطاء أعلاه أن تخطر فورا الدولة التي ترفع السفينة علمها بنتيجته النهائية .

1. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, III, V, VI, VIII (sect. A, C et I) et X) (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit :
)٥٣( انظر الفقرة ٠٦. ١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٦٣(.

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, III, V, VI, VIII (sect. A, C et I) et X] (point 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )البند ١٢(.

b) Ainsi qu'il est démontré aux Annexes F, G, H et I, la période 2010-2014 comporte des dates d'achèvement pour les plans de 29 des 68 Parties.
(ب) كما أشير في المرفقات واو، وزاي، وحاء، وطاء تتضمن الفترة 2010 - 2014 مواعيد استكمال خطط 29 طرفاً من الأطراف الثمانية والستين.

Le Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias et la Section des organisations non gouvernementales accréditeront les représentants des médias et les membres des organisations non gouvernementales et leur délivreront les cartes d'identité requises (voir sect. H et I ci-après).
وسيعتمد ممثلو وسائط الإعلام وأعضاء المنظمات غير الحكومية من قبل وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال وقسم المنظمات غير الحكومية (انظر الفرعين حاء وطاء أدناه) وستصدر لهم بطاقات الدخول المناسبة من تلك الوحدة.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du rapport du Conseil économique et social, figurant dans le document A/57/3 (Parties I et II), en particulier les chapitres I, III, IV, V, VII (sections A, B, C et I) et le chapitre IX, qui ont été renvoyés à la Troisième Commission.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)، وخاصة الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

Le Président recommande que la Commission adopte un projet de décision par lequel elle prend note du rapport du Conseil économique et social publié sous la cote A/53/3, en particulier des chapitres I, III, V et VIII (sect. A, C et I) et du chapitre X, qui ont été renvoyés à la Troisième Commission.
٢٤ - الرئيس: أوصى بأن تعتمد اللجنة مشروع مقرر تحيط بموجبه علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الصادر تحت الرمز A/53/3، لا سيما الفصول الأول، والثالث، والخامس، والثامن )الفروع ألف، وجيم، وطاء(، والفصل العاشر، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

2. Les Parties conviennent que les personnes de tous les autres groupes tribaux relevant des catégories de recensement H, I et J peuvent se présenter pour être identifiées.
٢ - ويتفق الطرفان على أنه يجوز لﻷشخاص من جميع المجموعات القبلية اﻷخرى من فئات التعداد حاء وطاء وياء التقدم لتحديد هويتهم.

Les différentes dispositions envisageables incluent celles qui sont exposées ci-dessous, dans les sous-sections E à I.
ومن الأحكام البديلة الممكن إدراجها الخيارات الموضحة في الجزئين الفرعيين هاء وطاء أدناه.