"وطرائق تحقيق" - Translation from Arabic to French

• et modalités d'une
• et les modalités d'une

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات

II. B. Décisions (suite) 2002/115. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités
2002/115 قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصـة

2002/115. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
2002/115- قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

À cet égard, des orateurs ont salué la tenue de la réunion organisée en marge de la session de la Commission par les instituts du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en vue d'examiner le suivi et les modalités d'une mise en œuvre efficace de la Déclaration de Salvador.
وعلاوة على ذلك، شُدِّد على إجراء متابعة فعالة لنتائج المؤتمرات، وفي هذا الصدد، رحَّب المتكلمون بالاجتماع الذي نظَّمته معاهدُ شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على هامش دورة اللجنة لمناقشة متابعة التنفيذ الفعّال لإعلان سلفادور وطرائق تحقيق ذلك.

16. Document de travail sur les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 6)
16- ورقة عمل عن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان

3. Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 6)
3- قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان (البند 6)

Enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme: document de travail présenté par M. Emmanuel Decaux conformément à la décision 2002/115 de la Sous-Commission
قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان: ورقة عمل أعدها السيد إيمانيول ديكو عملا بمقرر اللجنة الفرعية 2002/115

2. Le document de travail E/CN.4/Sub.2/2003/37 visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان " .

2. Le document de travail E/CN.4/Sub.2/2003/37 visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت وثيقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/37 ترمي في أول الأمر إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

L'étude E/CN.4/Sub.2/2003/37 présentée l'an dernier à la Sous-Commission visait initialement à préciser < < les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme > > .
2- وكانت الدراسة E/CN.4/Sub.2/2003/37 التي عُرضت على اللجنة الفرعية السنة الماضية ترمي مبدئياً إلى تحديد " قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان " .

1. Accueille avec satisfaction le document de travail présenté par M. Emmanuel Decaux (E/CN.4/Sub.2/2003/37) sur les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme;
1- ترحب مع الارتياح بورقة العمل التي قدمها السيد إيمانويل ديكو (E/CN.4/Sub.2/2003/37) بشأن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي والفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان؛

7. Document de travail sur les enjeux et modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/37)
7- ورقة عمل عن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان (البند 6) (E/CN.4/Sub.2/2003/37)

169. À la 5e séance, le 30 juillet 2003, M. Decaux a présenté son document de travail sur les enjeux et les modalités d'une universalité effective des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2003/37).
169- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، عرض السيد ديكو ورقة العمل التي أعدها بشأن قضايا وطرائق تحقيق الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/37).