| Au cours de l'année écoulée, un certain nombre de voix critiques à l'égard de la Cour se sont faites entendre, que se soit concernant les procédures entamées ou les demandes de mandats d'arrêt. | UN | وخلال العام الماضي، كان هناك بعض النقد للمحكمة فيما يتعلق برفع الدعاوى وطلبات إصدار أوامر الاعتقال. |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن استحقاقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن استحقاقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| La Cour publie en outre les versions bilingues imprimées des instruments introductifs d'instance relatifs aux affaires contentieuses dont elle est saisie (requêtes introductives d'instance et compromis), ainsi que des requêtes à fin d'intervention et des demandes d'avis consultatif qu'elle reçoit. | UN | 275 - وتنشر المحكمة أيضا نسخا مطبوعة بلغتين لما تتلقاه من مستندات إقامة الدعاوى في قضايا المنازعات المعروضة عليها (طلبات إقامة الدعاوى، والاتفاقات الخاصة)، وكذلك طلبات الإذن بالتدخل وطلبات إصدار الفتاوى. |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au : | UN | وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer |
| La Cour publie en outre les versions bilingues imprimées des instruments introductifs d'instance relatifs aux affaires contentieuses dont elle est saisie (requêtes introductives d'instance et compromis), ainsi que des requêtes à fin d'intervention, des déclarations d'intervention et des demandes d'avis consultatif qu'elle reçoit. | UN | 237 - وتنشر المحكمة أيضا نسخا مطبوعة بلغتين لما تتلقاه من مستندات إقامة الدعاوى في قضايا المنازعات المعروضة عليها (عرائض إقامة الدعاوى، والاتفاقات الخاصة)، وكذلك عرائض الإذن بالتدخل، وإعلانات التدخل وطلبات إصدار الفتاوى. |
| La Cour publie en outre les versions bilingues imprimées des instruments introductifs d'instance relatifs aux affaires contentieuses dont elle est saisie (requêtes introductives d'instance et compromis), ainsi que les requêtes à fin d'intervention et des demandes d'avis consultatif qu'elle reçoit. | UN | 280 - وتنشر المحكمة أيضا نسخا مطبوعة بلغتين لما تتلقاه من مستندات إقامة الدعاوى في قضايا المنازعات المعروضة عليها (طلبات إقامة الدعاوى، والاتفاقات الخاصة)، وكذلك طلبات الإذن بالتدخل وطلبات إصدار الفتاوى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 