"وطنى" - Translation from Arabic to French

• chez moi
• patriote
• mon pays
• ma patrie
• ma maison

Vous vendrez quand je pourrai rentrer chez moi.
لا تبيع هذا الكازينو حتى اجمع مبلغ كافى لكى اعود الى وطنى

Si je trouve les réponses, je rentrerai peut-être chez moi.
والآن ربما ما أذا بحثت عن السبب فيمكننى العودة إلى وطنى

" Je suis un patriote qui essaie de défendre ce pays des vrais terroristes, "
أنا وطنى يحاول أن يدافع عن هذه البلاد من الإرهابيين الحقيقيين

Je suis un patriote.
أنا وطنى.شركتى كانت تخدم الجيش

Je vais pas te laisser faire ça et rentrer dans mon pays, sans m'être proposé.
لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع لا مفر

Mon boulot est de protéger mon pays, parfois de ses propres erreurs.
إن وظيفتى هى حماية وطنى حتى ولو كانت مخطئة

Je reste votre soldat, sans plus d'amour pour ma patrie qu'à mon départ et demeurant toujours sous vos ordres respectés.
لقد عدت إليك جندياً أحب وطنى أكثر مما رحلت عنه لكنى ما زلت تحت قيادتك العظيمة

Ce trucs n'était peut-être pas réel, mais c'était ma maison.
ربما لم تكن المركبة حقيقية لكنها كانت وطنى

Je voulais simplement me sentir comme chez moi.
أريد فقط ان أشعر كأننى فى وطنى

chez moi, je suis sûr qu'il neige.
-لأنى أراهن أنى إذا رجعت وطنى سوف أجدها ماذلت تمطر ثلوج

Vous me rappelez les beautés de chez moi.
تذكرينى بالفتيات الاتى فى وطنى

L'Albanie, c'est trop loin de chez moi.
ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

Alors j'emballe ma chemise, ma Bible que mon père m'a offerte et ma vieille guitare, et je retourne chez moi à Riddle.
و سوف أحزم القميص الوحيد الذى أقتنيه و الإنجيل الذى تركه لى ابى و جيتارى و سوف أعود إلى وطنى فى " ريدل"

Monsieur, mon père était Juif, et un plus grand patriote que nous tous réunis à cette table.
-كان والدى يهودى وطنى قوى لا يمكننى ان أجده على هذه الطاولة

Il était un vrai patriote...
لقد كان, قبل اى شئ, وطنى حقيقى

Chef de troupe. patriote. Superviseur TSA.
قائد قوات,وطنى ومشرف على الأمن

Je dois trahir mon pays et j'ai peu de temps.
انا فى حاجه الى خيانه وطنى وليس امامى الكثير من الوقت

"Je pars en Irak demain pour défendre mon pays", mais vous savez, tentez votre chance.
"أنا ذاهب للعراق غداً لأدافع عن وطنى" لكن أتعلمون حاولوا

Jérusalem est un peu mon pays. - Mon père était procureur.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

que je n'ai pas vu mon fils... et ma patrie.
منذ خمسة عشر عام لم أرى ولدى حتى الأن أو وطنى أو أمى

Je veux juste servir ma patrie.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها

Alors, j'ai dû quitter ma maison.
طعنته فى قلبه أثناء مبارزة وهذا كان سبب هروبى من وطنى

Je serais mort en protégeant mon fils et ma maison.
لكنت مت وانا احمى وطنى وابنى.