"وطنيان من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to French

• services généraux recrutés sur le plan national
• des services généraux recrutés

d) Deux électriciens (agents des services généraux recrutés sur le plan national) (postes nouveaux);
(د) وظيفتان لكهربائي، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛

Le bureau compte également un employé de bureau et un chauffeur (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
ويدعم المكتبَ مساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

3 P-3 et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national
3 ف-3، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة

b) Deux mécaniciens des groupes électrogènes (agents des services généraux recrutés sur le plan national) (postes nouveaux);
(ب) وظيفتان لميكانيكي مولدات كهرباء، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛

:: Traducteurs (2 agents des services généraux recrutés sur le plan national);
:: مترجمان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)

d) Deux assistants administratifs/chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), l'un à Daloa, l'autre à Korhogo.
(د) مساعدان إداريان/سائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، أحدهما في دالوا والآخر في كوروغو.

Le Groupe de la télévision, de la vidéo et du multimédia et le Groupe pour le site Web seront secondés par deux chauffeurs (agents de services généraux recrutés sur le plan national).
66 - ويدعم وحدة التلفزيون/الفيديو/الوسائط المتعددة ووحدة الانترنت سائقان (وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Le Groupe aura 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 employé de bureau et 1 chauffeur (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
ويدعم المكتب مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Le chef des services militaires de liaison et son adjoint bénéficieront du concours de deux assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيدعم كبيرَ ضباط الاتصال العسكري ونائبَه مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). مكتب مفوّض الشرطة

Il sera dirigé par un fonctionnaire de l'information (P-3), épaulé par deux assistants (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un assistant multilingue (agent des services généraux recruté sur le plan national).
وسيرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان لشؤون الإعلام (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Un spécialiste de la radiodiffusion (agent du Service mobile), secondé par deux techniciens spécialistes de la radiodiffusion (agents des services généraux recrutés sur le plan national), supervisera les aspects techniques.
وسيشرف موظف لتكنولوجيا البث الإذاعي (من فئة الخدمة الميدانية) على الجوانب التقنية للعملية، وسيدعمه في ذلك موظفان تقنيان لشؤون تكنولوجيا البث الإذاعي (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Un assistant principal (agent du Service mobile), un assistant administratif (agent du Service mobile) et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) appuieraient l'exécution des tâches courantes du Bureau du Représentant spécial (A/68/538, par. 55).
وسيتولى دعم الأداء اليومي للمكتب كبير مساعدي شؤون الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) (A/68/538، الفقرة 55).

Deux assistants de bureau (agents des services généraux recrutés sur le plan national) qui s'occupent de la documentation, ainsi qu'un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) sont également rattachés au Bureau du Directeur.
وإدارة مكتب المدير يدعمها أيضا مساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لتنظيم الوثائق، إضافة إلى سائق وحيد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

c) Antenne de Malakal : un spécialiste du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national) et deux assistants (programmes) (agents des services généraux recrutés sur le plan national);
(ج) المكتب الفرعي - ملكال: موظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان لشؤون برامج (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)؛

Le personnel d'appui du Bureau comprend 2 assistants administratifs (1 agent des services généraux (autres classes) et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et 2 commis/chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
35 - ويضم موظفو دعم المكتب مساعديْن إداريين اثنين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنين من الكتبة/السائقين (هما موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Le personnel d'appui comprend 4 assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 2 commis/chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
40 - ويضم موظفو الدعم أربعة مساعدين إداريين (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، و 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) واثنين من الكتبة/السائقين (هما موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Le Groupe comprend 3 spécialistes des systèmes d'information géographique (Volontaires des Nations Unies) et 3 assistants aux systèmes d'information géographique (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وتضم الوحدة أيضا 3 موظفين لنظم المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة و 3 موظفين مساعدين لنظم المعلومات الجغرافية (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).