"وظائف الفئة الفنية وما فوقها" - Translation from Arabic to French

    • administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
        
    • administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
        
    • administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur
        
    • postes d'administrateur
        
    • publication des Nations Unies
        
    • postes de la catégorie des administrateurs et
        
    • administrateurs et aux fonctionnaires de rang supérieur
        
    Dans les postes soumis à la répartition géographique, 42,3 % des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont des femmes. UN وفي الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي تمثل المرأة نسبة 42.3 في المائة من وظائف الفئة الفنية وما فوقها.
    Postes nécessaires SSG D-1 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN مجموع وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    Postes nécessaires SSG D-1 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN مجموع وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    Obtenir une représentation égale des deux sexes dans les rangs des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur UN تحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 50 في المائة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها.
    14 c) Représentation des femmes parmi les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur UN 14 (ج) تمثيل النساء في ملاك الموظفين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    Total administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN مجموع وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    Au 31 décembre 2013, les femmes représentaient 54,6 % de l'ensemble des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du Haut-Commissariat. UN ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغت نسبة النساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في المفوضية 54.6 في المائة.
    Dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, 53,8 % des fonctionnaires du Bureau sont des femmes, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2008. UN ويبلغ إجمالي نسبة تمثيل المرأة في المكتب في وظائف الفئة الفنية وما فوقها 53.8 في المائة، بما يمثل زيادة بنسبة 20 في المائة على ما كان عليه الحال في عام 2008.
    entre les sexes Le pourcentage de femmes recrutées à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an au moins est passé à 43 %. UN 1025 - زادت النسبة المئوية للنساء المعينات في وظائف الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة أو أكثر بنسبة 43 في المائة.
    Total des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN مجموع وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    Dans les organismes des Nations Unies, la proportion de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur était de 36,4 % au 31 décembre 2003. UN وضمن منظومة الأمم المتحدة بلغ معدل تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها 36.4 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Aperçu du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies UN ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمـم المتحــدة
    II. Aperçu du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies UN ثانيا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة
    Aperçu du taux de représentation des femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur au Secrétariat UN خامسا - لمحة عامة عن تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    Accroître la part des femmes par rapport à celle des hommes dans les rangs des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur UN زيادة نسبة الموظفات إلى الموظفين الذكور في وظائف الفئة الفنية وما فوقها.
    Mise à jour des directives à suivre pour promouvoir le personnel des missions et pour déterminer la classe et l'échelon voulus au moment du recrutement dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur UN تحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بانتقال موظفي البعثات إلى وظائف برتب أعلى وتحديد الرتبة والدرجة عند التعيين على وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    4. L'Inspectrice indique à juste titre que les objectifs fixés pour 1995 en ce qui concerne la proportion des femmes aux postes de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur soumis à la répartition géographique n'ont pas été atteints. UN ٤ - تشير المفتشة عن حق أن اﻷهداف المحددة لعام ١٩٩٥ فيما يتعلق بنسبة المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها باﻷمانة العامة والخاضعة للتوزيع الجغرافي لم تتحقق بعد.
    Nombre de femmes occupant des postes d'administrateur et des postes de rang supérieur à l'ONU et dans les organisations apparentées UN عدد موظفات اﻷمم المتحدة والوكالات المتصلة بها في وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    2004-2005 : 41,2 % des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupés par des femmes UN الفترة 2004-2005: 41.2 في المائة للنساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها
    35. Compte tenu de ce qui précède, le Comité ne recommande aucune modification de la partie du tableau d'effectifs de la MINUAR relative aux administrateurs et aux fonctionnaires de rang supérieur. UN ٣٥ - ومع وضع ما سبق في الاعتبار، فإن اللجنة لا توصي بإجراء أي تغييرات في وظائف الفئة الفنية وما فوقها بملاك موظفي بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more