"وظائف تخضع للتوزيع" - Translation from Arabic to French

• postes soumis à la répartition

Nombre de fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique par nationalité et par classe
الموظفون في الرتب العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique
الموظفون الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité,
التغيرات في الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Bureau de l'appui aux missions Nombre de fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique,
الموظفون في المستويات العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Nomination à des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité, par classe et par sexe
ألف -3 التعيينات في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Mouvements de personnel aux postes soumis à la répartition géographique, par nationalité, par type de nomination et par sexe
ألف -4 التغيرات في الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

Nombre de fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par classe
ألف -9 الموظفون في المستويات العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Départs à la retraite prévus, par catégorie, entre 2005 et 2009, pour les postes soumis à la répartition géographique
حالات التقاعد المتوقعة، مصنفة حسب الفئة، بين الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي (2005-2009)

A.10 Nombre de fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par classe
ألف - 10 الموظفون في الرتب العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Les fonctionnaires concernés, désignés par l'appellation < < fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique > > , sont au nombre de 2 445.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ، ويبلغ عددهم 445 2 موظفا.

Les fonctionnaires concernés, désignés par l’appellation «fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique», sont au nombre de 2 410.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ؛ ويبلغ عددهم ٤١٠ ٢ موظفا.

Sur les 163 directeurs qui partiront à la retraite entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2013, 120 occupent des postes soumis à la répartition géographique.
57 - ومن بين الـ 163 مديرا الذين سيتقاعدون في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، يشغل 120 منهم وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي.

Départs à la retraite prévus, par catégorie, entre 2005 et 2009, pour les postes soumis à la répartition géographique
14 - حالات التقاعد المتوقعة، مصنفة حسب الفئة، بين الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي (2005-2009)

À la demande du Conseil, il présente des données sur le personnel occupant des postes soumis à la répartition géographique, ainsi que des données sur le personnel occupant des postes temporaires financés par des fonds extrabudgétaires ou des postes de projets de coopération technique, deux types de poste qui n'entrent pas dans la définition des postes soumis à la répartition géographique.
ويتضمن، بناء على طلب المجلس، بيانات عن الموظفين في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وبيانات عن الموظفين في وظائف مؤقتة تُمول من الموارد الخارجة عن الميزانية أو في وظائف ترتبط بمشاريع التعاون التقني ولا يرد أي منها في تعريف الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Les fonctionnaires concernés, désignés par l'appellation < < fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique > > , sont au nombre de 2 492.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ، ويبلغ عددهم 492 2موظفا.

Sur les 2 634 fonctionnaires du Secrétariat qui occupent des postes soumis à la répartition géographique, 446 (18,1 %) atteindront l'âge du départ à la retraite entre 2006 et 2010.
79 - سوف يتقاعد بين عامي 2006 و 2010 ما عدده 446 موظفا (18.1 في المائة) من العدد الإجمالي الحالي للموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، البالغ 634 2 موظفا.

4. Le tableau 1 ciaprès contient des données statistiques, par nationalité, classe et sexe, sur le personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme appartenant à la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, qui occupent des postes soumis à la répartition géographique (au 1er décembre 2002).
4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها ممن يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وذلك بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2002.

Sur les 2 581 fonctionnaires occupant actuellement des postes soumis à la répartition géographique, 466 partiront à la retraite entre 2005 et 2009 (soit 18,1 %).
77 - سوف يتقاعد بين عامي 2005 و 2009 ما عدده 466 موظفا (18.1 في المائة) من الإجمالي الحالي للموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، البالغ عددهم 2581 موظفا.

En ce qui concerne les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique, toutes les projections ont été établies sur la base de l'évolution de la représentation des femmes observée entre le 30 juin 1994 et le 31 mars 2004.
وفيما يتعلق بالموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي تقدر جميع الإسقاطات على أساس الاتجاهات الملاحظة في تمثيل المرأة في الفترة الممتدة من 30 حزيران/يونيه 1994 إلى 31 آذار/مارس 2004.

4. Le tableau 1 ciaprès contient des données statistiques sur les fonctionnaires du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme appartenant à la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, qui occupent des postes soumis à la répartition géographique (au 1er décembre 2001).
4- ويرد في الجدول 1 أدناه موظفو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها، مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، حسب وضعهم في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2001.