"وظائف ذات متطلبات" - Translation from Arabic to French

• postes qui exigent des
• des postes exigeant des

Nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales, par nationalité, par classe et par sexe
ألف -5 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales, par nationalité, par classe et par sexe
الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

B. Fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales
باء - الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة

Le tableau A.5 indique, par nationalité, par classe et par sexe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
ويبين الجدول ألف-5 توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

Nombre de fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales par nationalité, par classe et par sexe, au 30 juin 2008
ألف -7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2008

Le Tableau A.5 de l'annexe indique, par nationalité, par classe et par sexe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
ويعرض الجدول ألف - 5 الموظفين المعينين لشغل وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

b Fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
)ب( موظفون يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

2 Fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
)٢( موظفون شاغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

Le tableau A.7 et la section B du tableau A.9 de l'annexe II indiquent, par nationalité, par classe et par sexe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
ويبين الجدول ألف-7 والفرع باء من الجدول ألف-9 الواردان في المرفق الثاني توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

c) Les fonctionnaires titulaires de postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales;
(ج) الموظفون المعيّنون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة؛

Le tableau A.7 et la section B du tableau A.9 de l'annexe II indiquent, par nationalité, par classe et par sexe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
ويبين الجدول ألف-7 والجدول ألف-9 الفرع باء من المرفق الثاني توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

Le tableau A.9 de l'annexe II présente la répartition par sexe des fonctionnaires du Secrétariat, ventilée par département ou bureau et par classe, au 30 juin 2006. La section A de ce tableau indique, par classe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique; la section B présente des données comparables pour les fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
73 - يبين الجدول ألف 9 من المرفق الثاني توزيع الموظفين من الجنسين في الأمانة العامة، حسب الإدارة أو المكتب، والرتبة، في 30 حزيران/يونيه 2006, أما الفرع ألف من الجدول فيغطي الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي؛ ويقدم الفرع باء بيانات عن الموظفين المعينين لشغل وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة؛

11. Au Secrétariat de l'ONU, les principaux groupes de fonctionnaires non visés par le principe de la répartition géographique sont les suivants : fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales, agents du Service mobile et agents des services généraux et des catégories apparentées (agents des corps de métiers, agents des services de sécurité et assistants d'information).
١١ - وفي اﻷمانة العامة، فان أكبر مجموعة مستثناة هي التي تشمل الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، وموظفي الخدمة الميدانية، وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، أي الحرف اليدوية، واﻷمن والسلامة، والمساعدين اﻹعلاميين.

11. Au Secrétariat de l'ONU, les principaux groupes de fonctionnaires non visés par le principe de la répartition géographique sont les suivants : fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales, agents du Service mobile et personnel recruté localement apparenté à la catégorie des services généraux (agents des corps de métiers, agents des services de sécurité et assistants d'information).
١١ - أما في اﻷمانة العامة، فإن الفئات الكبرى المستثناة هي التي تشمل الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، وموظفي فئة الخدمة الميدانية، وفئات الموظفين المعينين محليا المتصلة بفئة الخدمات العامة )مثل المهن والحرف، واﻷمن والسلامة، والمساعدين اﻹعلاميين(.

16. Au Secrétariat de l'ONU, les principaux groupes de fonctionnaires non régis par le principe de la répartition géographique sont les suivants : fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales, agents du Service mobile et personnel recruté localement apparenté à la catégorie des services généraux (agents des corps de métiers, agents des services de sécurité et assistants d'information).
١٦ - أما في اﻷمانة العامة، فإن الفئات الكبرى المستثناة، علاوة على موظفي حفظ السلام، هي التي تشمل الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، وموظفي فئة الخدمة الميدانية، وفئات الموظفين المعينين محليا المتصلة بفئة الخدمات العامة )مثل المهن والحرف، واﻷمن والسلامة، والمساعدين اﻹعلاميين(.

A.7 Nombre de fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales par nationalité, par classe et par sexe, au 30 juin 2009
ألف-7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009

Nombre de fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales par nationalité, par classe et par sexe, au 30 juin 2009
الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009

A.7 Nombre de fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales par nationalité, par classe et par sexe
ألف - 7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 30 حزيران/ يونيه 2006