"وظائف في فئة" - Translation from Arabic to French

• postes d'agent des
• postes d'agent du
• poste de la catégorie des
• postes de cette catégorie

3. Session exécutive : Gel des recrutements pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées
3 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

1. Session exécutive : Gel des recrutements pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées
1 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Création d'1 poste d'administrateur et de 3 postes d'agent du Service mobile et suppression de 6 postes d'agent local
زيادة وظيفة واحدة في الفئة الفنية و 3 وظائف في فئة الخدمات الميدانية وإلغاء 6 وظائف في الفئة المحلية

c) Dans les circonstances et conditions particulières fixées par le Secrétaire général, le fonctionnaire nommé à un poste de la catégorie des services généraux et catégories apparentées peut être considéré comme recruté sur le plan international.
(ج) في إطار الظروف والشروط الخاصة التي يحددها الأمين العام، يجوز اعتبار الموظفين الذين عُينوا للعمل في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة موظفين معيّنين دولياً.

1. Session exécutive : Gel des recrutements pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées
1 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Sur ceux-ci, 31 sont des postes d'administrateur et 6 des postes d'agent des services généraux, dont 3 d'appui administratif.
وتوجد ٣١ وظيفة فــي الفئــة الفنيــة و ٦ وظائف في فئة الخدمات العامة، ثلاث منها للدعم اﻹداري.

Ces augmentations se rapportent à un poste d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux inscrits au budget de base et à sept postes d'administrateur et 13 postes d'agent des services généraux imputés aux fonds extrabudgétaires.
وتتصل هاتان الزيادتان بوظيفة في الفئة الفنية وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة بالنسبة للميزانية اﻷساسية وسبع وظائف فنية وثلاث عشرة وظيفة في فئة الخدمات العامة بالنسبة للحساب الخارج عن الميزانية.

Il est proposé de créer cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) comme suit :
90 - يقترح إنشاء خمس وظائف في فئة الخدمات العامة/ الرتب الأخرى موزعة على النحو التالي:

La Section dispose de 6 postes d'administrateur et de 3 postes d'agent des services généraux financés au titre du compte d'appui.
143 - ولدى القسم 6 وظائف في الفئة الفنية و 3 وظائف في فئة الخدمات العامة تمول من حساب الدعم.

Au total, ces centres disposent de 18 postes d'administrateur, de 31 postes de fonctionnaire de l'information recruté dans le pays et de 109 postes d'agent des services généraux.
ويبلغ إجمــــالي عدد الوظائف في هــــذه المراكــــز الخمسة والأربعين 18 وظيفة في الفئة الفنية، و 31 وظيفة لموظف إعلامي وطني، إضافة إلى 109 وظائف في فئة الخدمات العامة.

1. Gel des recrutements pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées
1 - تعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

À l'heure actuelle, un poste P-4 et trois postes d'agent des services généraux sont financés par le compte d'appui.
159 - يمول حساب الدعم حاليا وظيفة واحدة في الرتبة ف - 4 وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة تابعة لشعبة الخدمات التنفيذية.

Nouveaux postes : 5 postes d'agent des services généraux (autres classes)
وظائف جديدة: 5 وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

Nouveaux postes : 4 postes d'agent des services généraux (autres classes); poste reclassé : 1 poste de P-3 à P-4
وظائف جديدة: 4 وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ وإعادة تصنيف وظيفة: من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4

Nouveaux postes :1 poste P-2 et 3 postes d'agent des services généraux (autres classes)
وظائف جديدة: وظيفة في الرتبة ف - 2 وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

Nouveaux postes : cinq postes d'agent des services généraux (autres classes)
وظائف جديدة: خمس وظائف في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)

9. Prie également le Secrétaire général, afin de réduire les dépenses afférentes à l'emploi d'agents des services généraux, de continuer à s'efforcer de pourvoir localement les postes d'agent des services généraux de la Mission, en tenant compte de ses besoins;
٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام، من أجل خفض تكلفة توظيف موظفي فئة الخدمات العامة، أن يواصل ما يبذله من جهود للاستعانة بموظفين معينين محليا لبعثة المراقبين على وظائف في فئة الخدمات العامة، بما يتناسب مع احتياجات البعثة؛

Il a été proposé de créer un nouveau poste P-4 et de supprimer quatre postes d'agent du Service mobile et trois postes d'agent local.
يتضمن هذا الجدول مقترحا بإنشاء وظيفة برتبة ف - ٤ وتخفيضا مقداره أربع وظائف في فئة الخدمات الميدانية وثلاث وظائف في الرتبـــة المحلية.

16. Prie en outre le Secrétaire général de continuer à s'efforcer, afin de réduire les dépenses afférentes à l'emploi d'agents des services généraux, de pourvoir localement les postes de cette catégorie affectés à la Mission, en tenant compte des besoins de celle-ci ;
16 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في البعثة لشغل وظائف في فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات البعثة، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة؛