"وظائف من فئة الخدمة العامة" - Translation from Arabic to French

• postes d'agent des services généraux

Diminution nette de 7 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إعادة ندب

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 6 postes d'agent du Service mobile, 5 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

Au vu des activités supplémentaires décrites ci-dessus, il est proposé de créer 12 nouveaux postes au titre du budget de la Fondation, soit 7 postes d'administrateur et 5 postes d'agent des services généraux.
وفي ضوء الأنشطة الإضافية الوارد شرحها أعلاه، يقترح إنشاء 12 وظيفة جديدة في إطار ميزانية المؤسسة، بما في ذلك 7 وظائف من الفئة الفنية و5 وظائف من فئة الخدمة العامة.

Trois postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux avaient été inscrits au budget ordinaire de 1993 et deux postes de haut niveau avaient été empruntés au Département de l'administration et de la gestion.
وقد قُدم ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمة العامة من الميزانية العادية لسنة ١٩٩٣، كما أعيرت وظيفتان من الرتب العليا من موارد إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que cinq postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national étaient vacants depuis plus de 12 mois, dont deux (assistant aux achats et assistant à la gestion des carburants) depuis 28 mois.
الرد أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية ظلت شاغرة لأكثر من 12 شهرا، منها وظيفتا مساعد لشؤون المشتريات ومساعد لشؤون الوقود ظلتا شاغرتين لمدة 28 شهرا.

Section des services généraux : 2 postes d'agent du Service mobile, 5 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
قسم الخدمات العامة: وظيفتان من وظائف الخدمة الميدانية، 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية ووظيفتان لمتطوعي الأمم المتحدة

Conformément au même principe, trois postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux ont été transférés au Groupe des services d'information, dont les fonctions relèvent également de la composante gestion et administration du budget;
وبنفس المبدأ، تم نقل ثلاث وظائف فنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة إلى وحدة خدمات المعلومات التي تدخل وظائفها في عنصر الإدارة والتنظيم في الميزانية؛

1 P-3, 3 postes d'agent du Service mobile, 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
1 ف-3 و 3 خ م و 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

2 postes d'agent du Service mobile, 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
و 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

Personnel recruté sur le plan national - augmentation du nombre de postes : 3 (transfert de 3 postes d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (نقل 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Personnel recruté sur le plan national - diminution du nombre de postes : 3 (suppression de 3 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: نقصان 3 وظائف (إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Il est proposé de modifier les effectifs de la Section des opérations logistiques en créant quatre postes d'agent des services généraux et en transférant un poste d'agent des services généraux au Bureau de la sécurité.
76 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في ملاك موظفي قسم العمليات اللوجستية: إنشاء 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية؛ ونقل وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى مكتب الأمن.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel, il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile et six postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de l'assistance informatique.
106 - وبعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وست وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة دعم المجمع.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel et comme expliqué au paragraphe 104 ci-dessus, il est proposé de transférer neuf postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de la gestion du matériel.
111 - بعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح، على النحو الوارد في الفقرة 104 أعلاه، نقل تسع وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة إدارة الأصول.

12 P-3 financés à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions), 5 postes d'agent des services généraux recrutés sur le plan national et 4 emplois de temporaire pourvus sur le plan national Groupe du renforcement
12 وظيفة مؤقتة برتبة ف- 3 تُمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، و 5 وظائف دائمة من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة

d) De la suppression de six postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
(د) إلغاء 6 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية.

Il est en outre proposé, comme exposé aux paragraphes 181 et 184 ci-dessus, de transférer à Khartoum quatre postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à l'appui du programme relatif à la continuité des opérations et à la reprise après sinistre de la Mission et des initiatives en matière de développement des technologies de l'information.
هذا، وكما أوضح في الفقرتين 181 و 184 أعلاه، يقترح نقل أربع وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى الخرطوم دعما لبرنامج البعثة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل، ولمبادرات تطوير تكنولوجيا المعلومات.

Le Bureau est doté de 21 postes, à savoir 8 postes d'administrateur, 7 postes d'agent du Service mobile et 6 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
32 - يوجد بهذا المكتب 21 وظيفة، منها 8 وظائف فنية و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 6 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية.

Section des finances : 1 P-3, 1 poste d'agent du Service mobile et 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
قســـم الماليــة: وظيفــة واحـــدة مـــن الرتبـــة ف-3 وظيفــة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

Il note que pour 2003/04, il est prévu de porter les effectifs du Pilier I de 1 815 à 1 849 personnes, le nombre de postes d'administrateur étant réduit de 5, le nombre de postes d'agent des services généraux étant augmenté de 7 et 32 Volontaires des Nations Unies étant ajoutés.
وتلاحظ اللجنة أن عدد موظفـي العنصـر الأول عن الفترة 2003/2004 سيزيد من 815 1 موظفا إلى 849 1 موظفا، بعد انخفاض قدره 5 وظائف من الفئة الفنية، وزيادة قدرها 7 وظائف من فئة الخدمة العامة وإضافة 32 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.