"وظائف وعمليات" - Translation from Arabic to French

• fonctions et activités
• des fonctions et des activités
• processus et fonctions
• fonctions et processus
• fonctions et les opérations

12. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
12- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

XII. EXAMEN PÉRIODIQUE DES fonctions et activités
ثاني عشر - مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

X. EXAMEN CONTINU des fonctions et des activités DU SECRÉTARIAT
عاشراً- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة 95-106 20

10. Examen continu des fonctions et des activités du secrétariat.
10- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

:: Principaux processus et fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale ;
:: وظائف وعمليات النظام الإيكولوجي الرئيسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

:: Principaux processus et fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale;
:: وظائف وعمليات النظام الإيكولوجي الرئيسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

Programme national relatif à la maladie de Chagas: fonctions et processus technicoadministratifs.
وظائف وعمليات فنية إدارية في إطار البرنامج الوطني لمكافحة مرض تشاغاس

4. Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme. Les ministres ont décidé d'élargir les fonctions et les opérations du BIDDH.
٤ - مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان: قرر الوزراء تعزيز وظائف وعمليات مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 119 − 127 20
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة 119-127 24

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat;
(ج) مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة؛

Examen continu des fonctions et des activités du secrétariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

A. Groupe de discussion 1 - Principaux processus et fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale
ألف - حلقة النقاش 1 - وظائف وعمليات النظم الإيكولوجية الرئيسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

Le premier groupe de discussion comprenait un exposé intitulé: < < Principaux processus et fonctions écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale > > présenté par Eulogio Soto Oyarzun de l'Université de Valparaiso (Chili).
60 - اشتملت حلقة النقاش الأولى على عرض واحد بعنوان " وظائف وعمليات النظم الإيكولوجية الرئيسية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية " ، قدمه يولوخيو سوتو أويارسون، جامعة فالبارايسو، شيلي.

La stratégie en matière de technologie de l'information et de la communication (qui sera parachevée dans le courant du dernier trimestre de 2005), vise essentiellement, par les investissements dans la technologie, à aligner les fonctions et processus de gestion du PNUD sur les meilleures pratiques.
94 - يتمثل الهدف الرئيسي لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للعامين 2006-2007 (ستكتمل في الربع الأخير من عام 2005) في ضمان أن يؤدي الاستثمار في التكنولوجيا إلى جعل وظائف وعمليات الأعمال في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مواكبة لأجود الممارسات.

Synchroniser dans le cadre du PNUD les fonctions et les opérations de planification d'ensemble et de répartition des ressources pour affecter les ressources en fonction des priorités.
المزامنــــة بيـــن وظائف وعمليات برنامج اﻷمم المتحــــدة اﻹنمائـــي المتعلقــــة بالتخطيــط الشامـــل وتخصيص الموارد، من أجل التوفيق بين الموارد واﻷولويات.