"وظيفة في الفئة الفنية" - Translation from Arabic to French

• postes d'administrateur
• postes de la catégorie des administrateurs
• d'un poste d'administrateur
• dans la catégorie des administrateurs

Il est notamment prévu de supprimer 21 postes d'administrateur et 42 postes d'agent des services généraux;
ويشمل هذا الغاء ٢١ وظيفة في الفئة الفنية و ٤٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

À titre de comparaison, le budget de 2000 prévoyait 13 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 21 postes d'agent des services généraux. 2. Tableau d'effectifs proposé Critères
وكان الرقمان المعتمدان لهاتين الفئتين في ميزانية عام 2000 هما 13 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و 21 وظيفة في فئة الخدمات العامة.

Il reflète une augmentation réelle de 22,4 millions de dollars, soit 0,5 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts, ainsi qu'une diminution nette de 24 postes : 53 postes d'administrateur seront créés, 77 postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées devant être supprimés.
وتعكس أيضا انخفاضا صافيه 24 وظيفة. ورغم إضافة 53 وظيفة في الفئة الفنية سينخفض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة والفئات ذات الصلة بمقدار 77 وظيفة.

Ce chiffre représente la différence entre une augmentation nette de 23 postes de la catégorie des administrateurs et une diminution nette de 67 postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
ويتألف هذا التعديل من زيادة صافيها 23 وظيفة في الفئة الفنية ونقصان صافيه 67 وظيفة في فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى ذات الصلة.

La Section dispose d'un poste d'administrateur et d'un poste d'agent des services généraux financés au titre du compte d'appui.
ولدى القسم وظيفة في الفئة الفنية ووظيفة في فئة الخدمات العامة يجري تمويلهما من حساب الدعم.

La moyenne mensuelle effective était de 41 postes vacants dans la catégorie des administrateurs et de 13 postes vacants dans la catégorie des services généraux, ce qui a entraîné des économies au titre de cette rubrique.
وبلغ متوسط الشغور الفعلي 41 وظيفة في الفئة الفنية و 13 في فئة الخدمات العامة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند.

Les centres d'information situés dans des pays en développement disposent de 20 postes d'administrateur, de 33 postes de fonctionnaire de l'information recruté sur le plan national et de 136 postes d'agent des services généraux.
وتتضمن مراكز الإعلام في البلدان النامية 20 وظيفة في الفئة الفنية و 33 وظيفة في فئة الموظفين الإعلاميين الوطنيين و 136 وظيفة في فئة الخدمات العامـــة.

14.25 Les ressources prévues à ce titre (10 144 700 dollars) doivent permettre de continuer de financer 39 postes d'administrateur et 23 postes d'agent des services généraux.
١٤ - ٢٥ يقترح لهذا البند اعتماد قدره ٧٠٠ ١٤٤ ١٠ دولار لمواصة تمويل ٣٩ وظيفة في الفئة الفنية و ٢٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

Le budget pour 2001 prévoit 16 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 23 postes d'agent des services généraux.
31 - وتتضمن ميزانية عام 2001 المبلغ اللازم لتغطية تكاليف 16 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و 23 وظيفة في فئة الخدمات العامة.

32 856a a Dont 19 postes d’administrateur et 102 postes d’agent des services généraux financés par imputation à des comptes producteurs de recettes.
)أ( يشمل ٩١ وظيفة في الفئة الفنية و ١٠٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة محملة على الحسابات المدرة لﻹيرادات.

CIJ UNU 33 037g h a Dont 19 postes d'administrateur et 117 postes d'agent des services généraux financés par imputation à des comptes producteurs de recettes.
)أ( يتضمن ٩١ وظيفة في الفئة الفنية و ٧١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة محملة على الحسابات المدرة لﻹيرادات.

CIJ UNU 33 487g a Dont 17 postes d'administrateur et 83 postes d'agent des services généraux financés par imputation à des comptes producteurs de recettes.
)أ( يتضمن ١٧ وظيفة في الفئة الفنية و ٨٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة محملة على الحسابات المدرة لﻹيرادات.

13.29 Le montant de 50 208 700 francs suisses (avant réévaluation des coûts) demandé pour les postes doit permettre de financer 80 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et 76 postes d'agent des services généraux.
ويتعلق المبلغ المقترح البالغ 700 208 50 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)، المخصص للوظائف، بتمويل 80 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

ii) 3 186 100 dollars pour les traitements et indemnités versés au personnel (14 postes d'administrateur et postes supérieurs et 22 postes de la catégorie des services généraux);
' ٢ ' رواتب وتكاليف أخرى للموظفين قيمتها ١٠٠ ١٨٦ ٣ دولار )١٤ وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و ٢٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة(؛

24.91 Le sous-programme est également doté de 554 postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires (172 postes d'administrateur, 132 postes d'administrateur recruté sur le plan national et 250 postes d'agent des services généraux).
24-91 ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 554 وظيفة تموَّل من الموارد الخارجة عن الميزانية (172 وظيفة) في الفئة الفنية و 132 وظيفة لموظفين فنيين وطنيين و 250 وظيفة في فئة الخدمات العامة.

24.106 Le sous-programme est également doté de 35 postes (25 postes d'administrateur et 10 postes d'agent des services généraux) financés au moyen de fonds extrabudgétaires.
24-106 ويدعم البرنامج الفرعي أيضا 35 وظيفة (25 وظيفة في الفئة الفنية و 10 وظائف في فئة الخدمات العامة) ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

8.40 Le montant de 4 932 600 dollars inscrit à la rubrique Contributions obligatoires hors budget ordinaire relève du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; s'ajoutant à un montant de 2 071 500 dollars provenant des ressources extrabudgétaires, il servira à financer 20 postes, dont 15 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 5 postes d'agent des services généraux.
8-40 ويتصل المبلغ 600 932 4 دولار تحت بند اشتراكات أخرى مقررة بحساب دعم عمليات حفظ السلام، وسوف يستخدم إلى جانب مبلغ 500 071 2 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل 20 وظيفة، من بينها 15 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها، و 5 وظائف في فئة الخدمات العامة.

ii) 2 977 060 dollars pour les traitements et indemnités versés au personnel (12 postes de la catégorie des administrateurs et postes supérieurs et 20 postes de la catégorie des services généraux);
' ٢ ' ٠٦٠ ٩٧٧ ٢ دولارا لرواتب الموظفين وتكاليفهم ذات الصلة )١٢ وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و ٢٠ وظيفة في فئات الخدمات العامة(؛

Sur les 19 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur financés au moyen du budget ordinaire, 5 (26 %) ont été attribués à des ressortissants de pays non représentés ou sous-représentés, contre 35 % en 2011.
ومن أصل 19 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية، شغلت 5 وظائف (26 في المائة) باستقدام موظفين وطنيين من بلدان غير ممثلة أو ذات تمثيل ناقص، مقابل 35 في المائة في عام 2011.

73. Les effectifs révisés de l'Organisation à compter du 1er janvier 1993 comportaient 3 844 postes de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur (à l'exclusion des postes de haut niveau) et 6 226 postes de la catégorie des services généraux et catégories apparentées.
٧٣ - اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣، يشمل ملاك الموظفين المنقح للمنظمة ٨٤٤ ٣ وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها )باستثناء الوظائف العليا( و ٢٢٦ ٦ في فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى.

Le Groupe dispose d'un poste d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux financés au titre du compte d'appui.
ولدى القسم وظيفة في الفئة الفنية ووظيفتان في فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.

La moyenne mensuelle effective était de 38 postes vacants dans la catégorie des administrateurs et de 59 postes vacants dans la catégorie des services généraux, ce qui a entraîné des économies au titre de cette rubrique.
وبلغ متوسط الشغور الفعلي الشهري 38 وظيفة في الفئة الفنية و 59 وظيفة في فئة الخدمات العامة مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند.