"وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة" - Translation from Arabic to French

• fonction d'audit dans le système
• services d'audit du système

La fonction d'audit dans le système des Nations Unies
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

LA fonction d'audit dans le système
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Examen des services d'audit du système des Nations Unies
استعراض وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة()

JIU/REP/2010/5 : La fonction d'audit dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2010/5: وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Dans son rapport de 2010 intitulé < < La fonction d'audit dans le système des Nations Unies > > , le CCI a identifié:
وقد حدد تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2010 المعنون " وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة " ().

iii) La fonction d'audit dans le système des Nations Unies (A/66/73);
' 3` وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (A/66/73)؛

Le CCI espère que la Commission adoptera sans tarder la décision qui permettra d'aller de l'avant sur ces points importants pour la gouvernance et d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la fonction d'audit dans le système des Nations Unies.
وأعرب عن ثقة وحدة التفتيش المشتركة في أن من شأن اتخاذ اللجنة قرارا في الوقت المناسب في هذا الصدد أن يتيح اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل الهامة التي تتعلق بحسن الإدارة وذلك من أجل تعزيز كفاءة وفعالية وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة.

D. La fonction d'audit dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/5)
دال - وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)

La fonction d'audit dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/5)
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)

A/66/73/Add.1 Point 140 - - Corps commun d'inspection - - La fonction d'audit dans le système des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 7 pages
A/66/73/Add.1 البند 140 - وحدة التفتيش المشتركة - وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

La fonction d'audit dans le système des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet de ce rapport (A/66/73 et Add.1)
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/66/73 و Add.1)

Dans leur rapport < < La fonction d'audit dans le système des Nations Unies > > , les Inspecteurs relevaient un certain nombre de cas d'ingérence dans le processus de sélection du personnel pour la fonction de contrôle interne.
وأشار المفتشان في تقريرهما عن " وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة " إلى عدد من حالات التداخل في عملية اختيار الموظفين من أجل وظيفة الرقابة الداخلية().

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La fonction d'audit dans le système des Nations Unies > > fait fond sur les conclusions de rapports antérieurs concernant le principe de responsabilité et le contrôle et a pour objet de renforcer la cohérence entre les entités exerçant la fonction d'audit au sein des organismes des Nations Unies.
يستند تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة " إلى تقارير سابقة متعلقة بالمساءلة والرقابة ويسعى إلى تعزيز الاتساق بين مرافق مراجعة الحسابات داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

m) Examen des services d'audit du système des Nations Unies;
(م) وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة؛

b) Examen des services d'audit du système des Nations Unies - audit interne et externe et, selon qu'il conviendra, rôle des différents comités d'audit créés dans chaque organisme;
(ب) استعراض وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة، بما يشمل على السواء المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات وكذلك، حسب الاقتضاء، دور اللجنة المعنية بمراجعة الحسابات المنشأة على مستوى كل منظمة؛