"وظيفتان من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to French

• deux postes d'administrateur
• deux postes P
• de deux postes
• deux d'administrateur

Dans le cadre de ce transfert de fonctions, deux postes d'administrateur ont été réaffectés de la Division au Bureau.
وكجزء من نقل الاختصاصات هذا، نقلت وظيفتان من الفئة الفنية من الشعبة إلى المكتب.

Une réduction nette de deux postes d'administrateur et de trois postes d'agent des services généraux est proposée.
ويقترح خفض صاف مقداره وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

h) Bureau du Secrétaire exécutif et activités d'information : deux postes P (par. 86, 89 à 94, 97 et 101);
(ح) مكتب الأمين التنفيذي وأنشطة الإعلام: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 86، و 89-94، و 97، و 101)؛

c) deux postes P provenant du sous-programme en matière de statistique (en raison d'une réduction des activités se rapportant à l'analyse économique);
(ج) وظيفتان من الفئة الفنية من البرنامج الفرعي " الإحصاءات " (نتيجة لخفض الأنشطة المتعلقة بالتحليل الاقتصادي)؛

Chacun des groupes linguistiques de la Section du site Web est maintenant doté de deux postes d'administrateur.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

Dans le cadre du renforcement du Département des affaires humanitaires, deux postes d'administrateur seraient transférés à ce département au titre des activités touchant la coordination des initiatives prises par les organismes des Nations Unies à la suite de la catastrophe de Tchernobyl.
وفي سياق تعزيز إدارة الشؤون اﻹنسانية، ستنقل وظيفتان من الفئة الفنية إلى اﻹدارة فيما يخص اﻷنشطة المتصلة بتنسيق استجابة منظومة اﻷمم المتحدة لكارثة تشيرنوبل.

deux postes d'administrateur et 3 postes d'agent des services généraux sont actuellement occupés par des formateurs qui gèrent et appliquent les programmes de formation du PNUD.
وتوجد حاليا وظيفتان من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة يشغلها موظفون قائمون على التدريب، يديرون وينفذون البرامج التدريبية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il était proposé de créer huit nouveaux postes et de supprimer six postes de la catégorie des services généraux au siège, et deux postes d'administrateur du siège ont été redéployés sur le terrain.
واقترحت ثماني وظائف جديدة في المقر إلى جانب إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ونقلت وظيفتان من الفئة الفنية من المقر إلى الميدان.

deux postes d'administrateur et un de la catégorie des services généraux ont été créés et financés au titre de ce projet jusqu'en février 2004.
وقد أنشئت وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، ومُولت من هذا المشروع حتى شباط/فبراير 2004.

En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu’en avril 1999, deux postes d’administrateur et quatre postes d’agent des services généraux étaient vacants.
وأُخبرت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها أنه حتى نيسان/أبريل ٩٩٩١ كانت وظيفتان من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة شاغرة.

a) deux postes d'administrateur des classes P-5 et P-3 à la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne;
)أ( وظيفتان من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٥ و ف - ٣ في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية؛

En conséquence, deux postes d'administrateur seront transférés sur le terrain dans le cadre du projet pour 1998-1999.
ونتيجة لعمليات إعادة التنظيم تلك سينقل ما مجموعه وظيفتان من الفئة الفنية إلى الميدان كجزء من الاقتراح الخاص بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

a) deux postes d'administrateur des classes P-5 et P-3 à la Division de l'audit et des conseils de gestion du Bureau des services de contrôle interne;
)أ( وظيفتان من الفئة الفنية من الرتبتين ف - ٥ و ف - ٣ في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية؛

a) Environnement : deux postes P (par. 31, 32, 34 et 53;
البيئة: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 31 و 32، و 34 و 53)؛

b) Transport : deux postes P (par. 35 à 39 et 53);
النقل: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 35-39 و 53)؛

h) Bureau du Secrétaire exécutif et activités d'information : deux postes P (par. 86, 89 à 94, 97 et 101);
مكتب الأمين التنفيذي وأنشطة الإعلام: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 86، و 89-94، و 97، و 101)؛

a) Environnement : deux postes P (par. 31, 32, 34 et 53);
(أ) البيئة: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 31 و 32، و 34 و 53)؛

b) Transport : deux postes P (par. 35 à 39 et 53);
(ب) النقل: وظيفتان من الفئة الفنية (الفقرات 35-39 و 53)؛

Trois postes permanents, deux d'administrateur et un de la catégorie des services généraux, sont financés au titre de ce projet.
وقد أنشئت في إطار هذا المشروع وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. ويتم تمويل هذه الوظائف من ميزانية المشروع.