"وظيفتنا" - Translation from Arabic to French

• boulot
• job
• Notre travail
• boulots
• rôle
• métier

Ce n'est pas notre boulot de protéger son image, et j'aurai pensé que vous, surtout vous aurait été d'accord avec ça.
ليست وظيفتنا ان نحمي صورته العامة وكنت اظن أنكِ أنتِ من بين كل الناس ستوافقين علي هذا

C'est notre boulot de trouver le tueur de M. Ellis... même si c'est M. Ellis lui-même.
وظيفتنا ان نجد قاتل السيد بيل اليز حتي لو القاتل السيد اليز نفسه

Et le matin, notre boulot est de remettre tout en état.
وفي الصباح، وظيفتنا أن نجعل الأمور تبدو نظيفة مجدداً.

Vous savez que c'est notre job d'empêcher les meurtres, non ?
انت تعرف ان وظيفتنا هي لإيقاف القتل,اليس كذلك ؟

Poser des questions ne fait pas partir de Notre travail.
إنها ليست وظيفتنا أن نسأل حول الأمر حقيقة.

On va laisser la compta prendre nos boulots ?
هل سنسمح لقسم المحاسبة ان يأخذوا وظيفتنا ؟

Ce n'est pas notre rôle de rapporter les ragots de concierges.
هذه ليست وظيفتنا لننقل كلام ربات البيوت

Je sais combien il peut être tentant, comment il peut te convaincre que c'est notre boulot de le satisfaire, mais c'est un jeu qui ne peut pas être remporté.
اسمع، أعلم كيف بإمكانه أن يكون مغري كيف بإمكانه أن يقنعك أنها وظيفتنا لإرضاءه ولكنها لعبة لا يمكن الفوز بها

C'est notre boulot, notre devoir de l'aider à oublier cette mauvaise passe.
لكن وظيفتنا ومهمتنا هي مساعدته على التعافي من اللحظات السيئة

Notre boulot est de protéger le territoire et vous semblez être une menace pour lui.
وظيفتنا هي حماية أرض الوطن وحتى الآن تبدو وكأنك ربما ربما تكون تهديداً لها

C'est notre boulot.
التي كنت اتمنى تجنبها ايها القائد هذه هي وظيفتنا

Notre boulot surpassent le vôtre.
وظيفتنا هذه أفضل بكثير من وظيفتك الحالية

C'est notre boulot cette nuit de garder les fabriquants de petits humains heureux ou ils se mutineront, et nous sommes en sous-nombre.
وظيفتنا الليلة أن نبقي صانعي البشر الصغار سعيدين، وإلا فسيتمردون، وهم أكثر منّا عددا.

On doit mentir pour le boulot, mais on ne peut pas se mentir l'un à l'autre.
ربما وظيفتنا تحتم علينا اخفاء الاسرار ولكن لا يمكننا ان نخفيها عن بعضنا البعض

Surtout que la moitié de notre boulot est de les protéger.
خصوصا ً منذ أن عرفوا أن نصف وظيفتنا هيحمايتهممن بعضهم.

Tuer ce qui doit l'être, c'est notre job.
قتل الأشياء التي بحاجة للقتل هي نوعٌ ما وظيفتنا.

Si tu veux pas perdre ta job, il faut fermer notre gueule puis trouver le malade qui a fait ça.
لذا ان كنت تريد حماية وظيفتنا لنطعم اولادنا عليك ان تصمت ونبحث عمن فعل ذلك

Mais c'est notre job. Vous devez nous laisser le faire. Je suis désolé.
لكن هذه وظيفتنا, وأنت عليك السماح لنا بالقيام بها

C'est pourquoi on existe, vous et moi. C'est Notre travail.
هذا سبب تواجدنا هنا، أنتَ وأنا، تلكَ وظيفتنا.

Notre travail consistait à recueillir des échantillons, cartographier le terrain, Étudier les étoiles.
وظيفتنا كانت جمع العينات ورسم خريطة ودراسة النجوم

Promis, on ne vous narguera pas avec nos boulots bien payés.
حسناً, نحن نعدكم بعدم رمي وظيفتنا الجديده التي تدفع كثيراً في وجهيكما

Notre rôle est d'éviter que tu te fasses massacrer.
.. وظيفتنا هي حمايتك من الإصابة الشديدة

Notre boulot de recruteurs est de trouver des marins de métier.
وظيفتنا التجنيدية هي لإيجاد بحارة للعمل.