"وعدتيني" - Translation from Arabic to French

• promis
• me promets
• promets de

Et tu m'as promis de rester toujours mon petit ange.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Je me demandais si c'était toujours bon pour la boisson que tu m'as promis.
إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

Jessi, tu m'as promis que tu arrêterais de pousser tes capacités.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

Tu m'avais promis d'être aussi dure avec elle qu'avec n'importe quelle scripte.
وعدتيني أن تكوني قاسية عليها وكأنها فتاة نصوص عادية

Seulement si tu me promets de ne plus faire de vaisselle.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.

Vous m'aviez promis que vous seriez toujours là pour moi.
أنتِ وعدتيني بأنكِ سوف تكونين هناك دائماً

Ne me tue pas. Je t'ai laissé vivre car tu as promis de disparaitre, et tu es encore là.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Tu m'avais assuré, promis, avec ton travail en jeu, que tu cherchais.
اكدتي لي, وعدتيني مع خطر فقدان عملك بأنكٍ ستبحثين في ذلك

Tu avais promis de garder nos jeux avec lui, secrets, mais ensuite tu l'as dit à papa.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

En plus, vous avez promis que je pourrais plaider avec vous.
بالإضافة إلى أنكِ وعدتيني بأني سأجرب القضايا معكِ

T'avais promis que je pourrais fêter le nouvel an avec Macon.
أنتي وعدتيني بأنني سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع ماكون من فضلك يا ماما

Tu as promis de m'accompagner au Rusty Spur.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

Tu avais promis de pas le tuer s'il avouait
لقد وعدتيني بأن لا تقتلينه. أنّكِ أردتِ فقط أعتراف.

Tu as promis de m'emmener dehors dés que je me serais faits opérée
لقد وعدتيني ان نخرج سويا عندما اري مرة اخري

Vous allez me carte blanche vous m'avez promis ou pas?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Tu avais promis qu'on irait quand il ferait chaud !
وعدتيني بان نذهب للشـاطيء عندما يتحسن الطقس

- Lui avoir dit après avoir promis ?
لماذا أخبرتيها بعدما وعدتيني ؟ ، لماذا ؟

Tu m'avais promis. Je sais que tu me vois comme une petite fille.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

Tu as promis d'arrêter la malbouffe. Tu ne te soucies pas de ta santé ?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

Si tu me promets solennellement, sur l'honneur, que tu ne referas plus jamais ça,
ولكن إن وعدتيني الليلة بكلمة شرف منك بأنك لن تقومي بذلك مرة أخرى

Je pourrais te donner un peu de mes bonbons si tu promets de faire mes corvées pour une semaine.
قد أعطيكي بعض الحلوى لو وعدتيني بإنجاز أعمالي المنزلية لمدة أسبوع