"وعددا من الجلسات" - Translation from Arabic to French

    • et un certain nombre de réunions
        
    • et un certain nombre de séances
        
    • et plusieurs réunions
        
    • et plusieurs séances
        
    • qu'un certain nombre de réunions
        
    4. A sa deuxième session, le Comité préparatoire a tenu sept séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. UN ٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Le Groupe de travail a tenu cinq séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Le Groupe de travail I a tenu 19 réunions et le Groupe de travail II quatre réunions et un certain nombre de réunions officieuses. UN وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    24. La Cour a tenu onze audiences publiques et un certain nombre de séances privées. UN ٢٤ - وعقدت المحكمة ١١ جلسة علنية وعددا من الجلسات المغلقة.
    25. La Cour a tenu 19 audiences publiques et un certain nombre de séances privées. UN ٢٥ - وعقدت المحكمة ١٩ جلسة علنية وعددا من الجلسات المغلقة.
    Le Groupe a tenu deux séances (1re et 2e séances) et plusieurs réunions informelles. UN وعقد الفريق جلستين (الجلستان الأولى والثانية) وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Elle a tenu 13 séances et plusieurs séances officieuses. UN وعقدت اللجنة ١٣ جلسة وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Le Comité a tenu 3 séances (1re à 3e) et un certain nombre de réunions informelles. UN وعقدت اللجنة ثلاث جلسات (من الأولى إلى الثالثة) وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Elle a tenu trois séances (7e à 9e) et un certain nombre de réunions officieuses. UN وعقدت ٣ جلسات )من السابعة إلى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Il a tenu six séances (1re à 6e séance) et un certain nombre de réunions officieuses. UN وعقدت اللجنة ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Elle a tenu 15 séances (1re à 15e) et un certain nombre de réunions officieuses. UN وقد عقدت اللجنة ١٥ جلسة )من ١ إلى ١٥( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Il a tenu 12 séances (de la 1re à la 12e) et un certain nombre de réunions officieuses. UN وعقدت اللجنة التحضيرية ١٢ جلسة )من ١ إلى ١٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Elle a tenu huit séances (1re à 8e séance et un certain nombre de séances informelles). UN وعقدت اللجنة ثمان جلسات (من الأولى إلى الثامنة وعددا من الجلسات غير الرسمية).
    2. Au cours de sa session, il a tenu deux séances plénières et un certain nombre de séances informelles. UN ٢- وقد عقد أثناء الدورة جلستين عامتين وعددا من الجلسات غير الرسمية. البيانات الافتتاحية
    23. La Cour a tenu 31 audiences publiques et un certain nombre de séances privées. UN ٢٣ - وعقدت المحكمة ٣١ جلسة عامة وعددا من الجلسات المغلقة.
    La Commission a tenu 10 séances (ses 1re à 10e séances) et plusieurs réunions informelles. UN وعقدت اللجنة ١٠ جلسات )اﻷولى إلى العاشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    La Grande Commission I a tenu six séances officielles et plusieurs réunions officieuses entre le 19 et le 25 mai 2005. UN وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    La Grande Commission I a tenu six séances officielles et plusieurs réunions officieuses entre le 19 et le 25 mai 2005. UN وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    En 2002, le Comité a tenu quatre séances officielles et plusieurs séances officieuses. UN 4 - وعقدت اللجنة خلال عام 2002 أربع جلسات رسمية، وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Au cours de sa session, il a tenu 14 séances plénières, trois tables rondes et plusieurs séances officieuses. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 14 جلسة للمناقشة العامة وثلاث جلسات لمناقشات الفريق وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    M. Pearson (Nouvelle-Zélande), s'exprimant en sa qualité de Président de l'organe subsidiaire 1, dit que ce dernier a tenu quatre séances officielles et plusieurs séances officieuses. UN 5 - السيد بيرسون (نيوزيلندا): تكلم بصفته رئيس الهيئة الفرعية الأولى فقال إن هذه الهيئة عقدت أربع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    29. Le Groupe de travail a tenu une séance le 15 août, ainsi qu'un certain nombre de réunions officieuses, et a présenté un rapport (A/AC.109/L.1770). UN ٩٢ - وعقد الفريق العامل جلسة واحدة في ٥١ آب/أغسطس وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1770).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more