"وعدني" - Translation from Arabic to French

• m'a promis
• m'avait promis
• promis de
• Promets-moi
• Il a promis
• promet
• promesse
• me l'avait promis

Il m'a promis qu'on aurait un futur ensemble, une vie meilleure, et on y arrivera.
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً . حياةً أفضل، وسنحظى بذلك

Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Et l'argent que papa m'a promis paiera la location des meubles.
ومع المال الّذي وعدني به أبي سيغطّي آجار أثاثي

Je l'ai recherché, je l'ai trouvé, mais l'argent qu'il m'avait promis, il ne l'avait pas.
وبحث عنه حتى وجدته لكن لم يكن معه المال الذي وعدني به

Il a promis de me rendre riche. Voyant que ça ne fonctionnait pas, il m'a promis de te livrer à moi.
ثم وعدني أن أصبح ثرياً لكن عندما أدرك أن سبله فاشلة

Et il m'a promis une surprise de chaque année que l'on s'est connus.
وقد وعدني بمفاجأة لكل سنة واحدة كنا نعرف بعضنا البعض

Il m'a promis d'en parler à personne, mais j'ignorais que ça t'impliquait.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Il m'a promis qu'ils allaient me trouver un boulot après si j'y arrivais.
لقد وعدني بأنهم سيقوموا بإلحاقي بوظيفة بعد ذلك

Mon grand-père ne m'aurait jamais quittée. Il m'a promis qu'on ferait ça ensemble.
ما كان ليتركني جديّ، فقد وعدني بأن نقوم بهذا سويًا

Il m'a promis que je pourrais rester ici, jusqu'à mon procès.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

Il m'a promis de ne pas utiliser ses pouvoirs.
ليس من المفترض أن يستخدم هذه القُوى. لقد وعدني.

Il m'a dit que l'offre existait, je l'ai supplié de la refuser, et il m'a promis qu'il ne l'accepterait pas.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

Je dois discuter avec le seigneur Ducasse. Il m'a promis une réponse.
يجب أن أجد لورد دوكاس ل مناقشة صفقة القمح قد وعدني بجواب قريبا

Je l'ai confiée il y a 16 ans, parce que quelqu'un m'avait promis, qu'il y aurait quelqu'un pour l'adopter, mais personne ne l'a fait.
تخلّيت عنها قبل 16 عاماً لأنّ أحداً في قسمك وعدني بأنّ شخصاً ما رائعاً سيتبناها وهو ما لم يحدث

Il m'avait promis qu'on ne se quitterait pas, mais il se servait de moi.
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

Et Promets-moi que tu ne t'enfuiras pas avec une autre fille chanceuse.
وعدني ألّا ترحل مع أيّة فتاة محظوظة غيري؟

Si Vernon promet de ne pas tirer dans le dos.
‫سأقوم بهذا إذا وعدني فيرن ‫بأنه لن يطلق علي النار من الخلف

10 minutes après sa promesse, il laisse son vélo en plan.
عشر دقائق منذ أن وعدني قام بترك درّاجته غير مقفلة

Teddy devait m'emmener voler, il me l'avait promis.
تيدي كان ينوي اصطحابي في رحلة بالطائرة، لقد وعدني