"وعرض الرئيس مشروع" - Translation from Arabic to French

• le Président présente le projet de
• le Président a proposé un projet
• le Président présente son projet de
• le Président a présenté le projet de

le Président présente le projet de décision A/C.5/49/L.18/ Rev.1.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/49/L.18/Rev.1.

le Président présente le projet de décision A/C.5/49/L.12/ Rev.1.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/49/L.12/Rev.1.

le Président présente le projet de résolution A/C.1/56/ L.49/Rev.1.
وعرض الرئيس مشروع القرار المنقح A/C.1/56/L.49/Rev.1.

5. le Président a proposé un projet de texte à incorporer dans la Déclaration finale, qui a été examiné par le groupe de rédaction et lors de consultations officieuses.
٥ - وعرض الرئيس مشروع صيغة للاعلان الختامي جرى النظر فيه في جلسات فريق الصياغة المفتوح العضوية، وخلال سلسلة من المشاورات غير الرسمية.

le Président présente son projet de compte rendu des débats interactifs tenus aux première et deuxième séances de la configuration en Sierra Leone.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق بسيراليون.

le Président a présenté le projet de résolution A/AC.109/2006/L.9, qui a été adopté sans être mis aux voix (A/RES/61/128).
وعرض الرئيس مشروع القرار A/AC.109/2006/L.9 الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت (A/RES/61/128).

le Président présente le projet de décision.
وعرض الرئيس مشروع المقرر.

le Président présente le projet de résolution A/C.5/53/L.19.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.5/53/L.19.

le Président présente le projet de résolution A/ C.5/50/L.46.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.5/50/L.46.

le Président présente le projet de résolution A/C.5/50/L.16.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.5/50/L.16.

le Président présente le projet de résolution A/C.5/50/L.17.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.5/50/L.17.

le Président présente le projet de décision A/C.6/66/L.27, contenant le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/66/L.27 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

le Président présente le projet de résolution A/C.6/61/L.18.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.6/61/L.18.

le Président présente le projet de décision A/C.5/58/L.26.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/58/L.26.

le Président présente le projet de résolution A/C.6/68/L.21, dans lequel figure le programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وعرض الرئيس مشروع القرار A/C.6/68/L.21 الذي يتضمن جدول الأعمال المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

le Président présente son projet de compte rendu des débats interactifs tenus aux première et deuxième séances de la configuration au Burundi.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق ببوروندي.

38. le Président a présenté le projet de conclusions sur les résultats des travaux du Groupe de travail spécial, publié sous la cote FCCC/AWGLCA/2011/L.4, devant être soumis à la Conférence des Parties pour examen et adoption à sa dix-septième session.
38- وعرض الرئيس مشروع استنتاجات بشأن نتائج أعمال فريق العمل التعاوني المقدمة إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها ويعتمدها في دورته السابعة عشرة، وترد في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2011/L.4.