"وعرض مدير شعبة" - Translation from Arabic to French

• le Directeur de la Division de
• la Directrice de la Division

Ces documents sont présentés, respectivement, par le Directeur de la Division de l'appui opérationnel, le Contrôleur et le Directeur des finances et des systèmes d'information, ainsi que la Coordonnatrice pour les ONG.
وعرض مدير شعبة دعم العمليات الوثيقة اﻷولى، والمراقب ومدير الخدمات المالية واﻹعلامية الوثيقة الثانية، ومنسق المنظمات غير الحكومية الوثيقة الثالثة.

le Directeur de la Division de l'Afrique et le responsable de la Division des États arabes, de l'Europe et de l'Asie centrale ont présenté les descriptifs de programme de pays des régions dont ils sont chargés.
وعرض مدير شعبة أفريقيا والموظف المسؤول عن شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى مشاريع البرامج القطرية من مناطق كل منهم.

le Directeur de la Division de la planification des programmes et de du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/53/12 et A/C.5/53/13).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري اﻷمين العام A/C.5/53/12) و A/C.5/53/13(.

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/558, A/63/559 et A/62/809).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/63/558 و A/63/559 و A/62/809).

la Directrice de la Division de la gestion des ressources humaines présente le point à l'ordre du jour.
وعرض مدير شعبة المفوضية ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية هذا البند.

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/64/358).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/64/358).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/64/2).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/C.5/64/2).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/64/486).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريرَ الأمين العام (A/64/486).

le Directeur de la Division de la comptabilité présente le rapport du Secrétaire général (A/66/69).
وعرض مدير شعبة الحسابات تقرير الأمين العام (A/66/69).

le Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne présente le rapport du Bureau (A/60/288).
وعرض مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A/60/288).

le Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne présente le rapport de ce Bureau (A/59/133 et A/59/133/Corr.1).
وعرض مدير شعبة مراجعة الحسابات الداخلية التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريري المكتب (A/59/133، وA/59/133/Corr.1).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/62/2).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/C.5/62/2).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/61/586, A/61/585 et A/61/522).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/61/586 و A/61/585 و A/61/522).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/55/517/Add.1).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/55/517/Add.1).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les commentaires du Secrétaire général (A/55/834/Add.1).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تعليقات الأمين العام على التقرير (A/55/834/Add.1).

le Directeur de la Division de l'informatique présente le rapport du Secrétaire général (A/56/120/Rev.1).
وعرض مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تقرير الأمين العام (A/56/120/Rev.1).

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/56/17 et A/C.5/56/19).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/C.5/56/17 و A/C.5/56/19).

4. le Directeur de la Division de l'investissement et des entreprises a présenté le Cadre général pour l'entreprenariat, qui avait été créé afin de guider et de soutenir les décideurs des pays en développement et des économies en transition dans la conception d'initiatives, de mesures et d'institutions destinées à promouvoir l'entreprenariat.
4- وعرض مدير شعبة الاستثمار والمشاريع إطار سياسات تطوير المشاريع الذي استُحدث لتوجيه ودعم صانعي السياسات في البلدان النامية وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في تصميم المبادرات والتدابير والمؤسسات اللازمة لتشجيع إنشاء وتطوير المشاريع.

le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/68/2).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/68/2).

La note d'information (TD/B/51/4) et le document de séance (TD/B/51/CRP.1) du secrétariat ont été présentés par la Directrice de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base.
وعرض مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، مذكرة معلومات أساسية (TD/B/51/4) وورقة غرفة اجتماعات (TD/B/51/CRP.1) مقدمتين من الأمانة.