"وعرض ممثل الاتحاد" - Translation from Arabic to French

• le représentant de la Fédération

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que du Kazakhstan et de l'Ukraine.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك كازاخستان وأوكرانيا.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.2/53/L.17.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار الــوارد فــي الوثيقة A/C.2/53/L.17.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.6.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.6.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2/Rev.1.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2/Rev.1.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/54/L.1. Le représentant de la Chine intervient sur le projet.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/54/L.1 وأدلى ممثل الصين ببيان في ذلك الصدد.

le représentant de la Fédération de Russie, au nom des auteurs énumérés dans le document, présente le projet de résolution révisé A/C.1/54/L.1/ Rev.1.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القــرار المنقــح A/C.1/54/L.1/Rev.1 نيابة عن مقدمي المشروع المذكورين في الوثيقة.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/65/L.38.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/65/L.38.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/56/L.1.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/56/L.1.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/56/L.3/Rev.1.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/56/L.3/Rev.1.

32. le représentant de la Fédération de Russie a exposé les efforts déployés par son gouvernement pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.
32- وعرض ممثل الاتحاد الروسي بإيجاز الجهود التي بذلتها حكومته من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de décision A/C.1/66/L.11.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/66/L.11.

le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/66/L.30.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/66/L.30.

le représentant de la Fédération de Russie a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur une demande de dérogation pour utilisations essentielles de CFC-113 dans son industrie aérospatiale.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن إعفاء للاستخدامات الضرورية لمركب الكلوروفلورو كربون -113 لتطبيقات الصناعات الفضائية في الاتحاد الروسي.

le représentant de la Fédération de Russie (également au nom des États-Unis) présente le projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1.
وعرض ممثل الاتحاد الروسي (باسم الاتحاد الروسي والولايات المتحدة) مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1.

63. le représentant de la Fédération internationale des expertscomptables (IFAC) a donné un aperçu complet de certaines activités que son organisation avait menées entre les sessions de l'ISAR.
63- وعرض ممثل الاتحاد الدولي للمحاسبين إضافة تحديثية شاملة بشأن عدد من التطورات التي حدثت في منظمته أثناء الفترة الفاصلة بين دورتي فريق الخبراء الحكومي الدولي.

le représentant de la Fédération de Russie a soumis un document de séance contenant un projet de décision présentant une demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales dans son pays.
26 - وعرض ممثل الاتحاد الروسي ورقة اجتماع تتضمن مقترح مشروع قرار بشأن إعفاء مركب الكربون الكلوري فلوري-113 من أجل الاستخدامات الضرورية في تطبيقات فضائية بالاتحاد الروسي.

le représentant de la Fédération de Russie a présenté les amendements (E/CN.4/2005/L.97) proposés au projet de résolution E/CN.4/2005/L.50, dont son pays était l'auteur.
346- وعرض ممثل الاتحاد الروسي التعديلات (E/CN.4/2005/L.97) المقترح إدخالها على مشروع القرار E/CN.4/2005/L.50 والمقدمة من بلده.

le représentant de la Fédération de Russie a présenté les amendements (E/CN.4/2005/89) proposés au projet de résolution E/CN.4/2005/L.88, qui avaient son pays pour auteur et qu'il a par la suite retirés.
589- وعرض ممثل الاتحاد الروسي التعديل (E/CN.4/2005/89) المقترح إدخاله على مشروع القرار E/CN.4/2005/L.88 والمقدم من بلده. وقد تم سحبه فيما بعد.