Discover our services in

    "وعرض ممثل جمهورية" - Translation from Arabic to French

    • le représentant de la République
        
    • le représentant de la République-Unie
        
    14. Le projet de résolution a été présenté par le représentant de la République islamique d'Iran à la 16e séance, le 9 novembre. UN ١٤ - وعرض ممثل جمهورية ايران اﻹسلامية مشروع القرار في الجلسة ١٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.
    le représentant de la République islamique d'Iran, en sa qualité de Vice-Président de la Commission, présente le projet de résolution A/C.5/49/L.14. UN وعرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، بصفته نائبا لرئس اللجنة، مشروعي القرار A/C.5/49/L.14.
    le représentant de la République islamique d'Iran, en sa qualité de Vice-Président de la Commission, présente le projet de résolution A/C.5/49/L.24. UN وعرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، بصفته نائبا لرئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.5/49/L.24.
    Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant de la République-Unie de Tanzanie présente et révise oralement le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وصوبه شفويا.
    Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant de la République-Unie de Tanzanie présente le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    le représentant de la République islamique d'Iran présente le projet de résolution A/C.1/55/L.26 et fait une déclaration sur le rapport de la Commission du désarmement. UN وعرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار A/C.1/55/L. 26 وأدلى ببيان فيما يتعلق بتقرير هيئة نزع السلاح.
    le représentant de la République islamique d'Iran présente le projet de résolution A/C.1/55/L.1. UN وعرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار A/C.1/55/L.1.
    le représentant de la République de Corée, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/55/L.9. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/55/L.9.
    le représentant de la République de Corée présente le projet de résolution A/C.5/53/L.60. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا مشروع القرار A/C.5/53/ L.60.
    le représentant de la République de Corée, coordonnateur des consultations officieuses sur ces questions, présente le projet de résolution A/C.5/54/L.33. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا، وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين من جدول اﻷعمال، مشروع القرار A/C.5/54/L.33.
    le représentant de la République de Corée présente le projet de résolution A/C.6/68/L.8 et annonce que l'Espagne, l'Irlande et le Pérou se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا مشروع القرار A/C.6/68/L.8 وأعلن أن إسبانيا، وأيرلندا، وبيرو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    le représentant de la République démocratique du Congo présente le projet de résolution intitulé A/C.1/65/L.58. UN وعرض ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية مشروع القرار A/C.1/65/L.58.
    le représentant de la République de Corée présente le projet de résolution A/C.1/65/L.49/Rev.1. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا مشروع القرار A/C.1/65/L.49/Rev.1.
    le représentant de la République démocratique du Congo présente le projet de résolution A/C.1/65/L.58. UN وعرض ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية مشروع القرار A/C.1/65/L.58.
    le représentant de la République de Corée présente le projet de résolution A/C.6/65/L.13, au nom du Bureau. UN وعرض ممثل جمهورية كوريا مشروع القرار A/C.6/65/L.13، باسم المكتب.
    le représentant de la République islamique d'Iran présente le projet de résolution A/C.6/64/L.15, au nom du the Bureau. UN وعرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار A/C.6/64/L.15، باسم المكتب.
    le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente les projets de réso- lution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشاريع القرارات نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de réso- lution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que l’Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande) présente et révise le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار ونقحه نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فضلا عن استراليا وكندا ونيوزيلندا.
    le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que l’Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande) présente le projet de résolution. UN وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك استراليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more