"وعشرون" - Translation from Arabic to French

    • vingt
        
    • Vingt-cinq
        
    • Vingt-deux
        
    • douzaines
        
    • vingt-quatre
        
    • ans
        
    • vingt-huit
        
    vingt et un représentants ont également pris la parole durant le dialogue de haut niveau. UN وبالإضافة إلى ذلك، تناول الكلمة واحد وعشرون ممثلاً أثناء الحوار الرفيع المستوى.
    vingt et une autres personnes seraient mortes et plusieurs maisons brûlées. UN ولقي واحد وعشرون شخصا آخر مصرعهم وأحرقت عدة منازل.
    Cent vingt et une organisations non gouvernementales ont participé à la Conférence, conformément au paragraphe 4 de l'article 44. UN 23 - ووفقا للفقرة 4 من المادة 44، شارك في المؤتمر مائة وإحدى وعشرون منظمة غير حكومية.
    Vingt-cinq États membres de la CEA, soit 47% d'entre eux, ont confirmé avoir procédé à un recensement dans le cadre du cycle de 2010. UN وأكد خمسة وعشرون بلداً عضواً في اللجنة أنهم قد أجروا تعداداً في هذه الجولة، وبذلك تصل نسبة التنفيذ إلى 47 في المائة.
    Vingt-deux milliards de dollars seront affectés au financement de la onzième opération de reconstitution des ressources de l'IDA. UN وسيوفر مبلغ قدره اثنان وعشرون مليار دولار لتمويل العملية الحادية عشرة لتجميم موارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية.
    vingt et un États ont adopté une législation visant à mettre leurs procédures d'asile en conformité avec les normes internationales. UN واعتمدت إحدى وعشرون دولة تشريعات تهدف إلى تحقيق الاتساق بين إجراءات اللجوء والمعايير الدولية.
    vingt et un représentants de gouvernements n'avaient pas soumis de pouvoirs. UN ولم يتمكن أحد وعشرون مشاركاً حكومياً تقديم وثائق تفويض.
    vingt quatre réponses ont été adressées aux autorités judiciaires et policières d'autres États. UN وأُرسل أربعة وعشرون ردا إلى السلطات القضائية وأجهزة إنفاذ القانون في دول أخرى.
    vingt et une délégations représentant des organisations régionales, sous-régionales et d'autres organisations internationales ont pris part à cette importante réunion. UN وشارك في هذا الاجتماع الهام واحد وعشرون وفداً من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات الدولية الأخرى.
    vingt et un participants venant de ces pays ont bénéficié de ce soutien. UN وحظي بالرعاية واحد وعشرون مشاركا من تلك البلدان.
    Vingt—deux auteurs principaux ont fourni des contributions aux divers chapitres de ce manuel. UN وقدم اثنان وعشرون مؤلفا رائدا مساهمات للفصول الفردية من الكتيب.
    3. Vingt—trois autres experts ont participé à l'Atelier. UN 3- وشارك فيها ثلاثة وعشرون خبيراً آخر. الحواشي
    vingt et un policiers y suivaient une formation. Environ la moitié d'entre eux portaient l'uniforme. UN وكان هنالك واحد وعشرون شرطياً يتلقون التدريب نصفهم تقريباً يرتدي بذلة نظامية وكانوا ينتمون إلى شرطة الطوارئ.
    vingt et un représentants des pays développés suivants: Belgique, Espagne, France, Italie, Norvège, PaysBas et Portugal ont également participé à la réunion. UN وحضر الاجتماع أيضا واحد وعشرون ممثلا من البلدان المتقدمة النمو التالية: إسبانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وفرنسا والنرويج وهولندا.
    vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre. UN وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول.
    Vingt-cinq ont indiqué qu'elles avaient une politique sur l'allaitement. UN وأفاد خمسة وعشرون كيانا بأن لديها سياسة تتعلق بالرضاعة الطبيعية.
    Vingt-cinq partenariats s'occupent effectivement du Programme d'action mondial ou de certaines de ses composantes. UN تتناول خمسة وعشرون شراكة بصورة فعالة برنامج العمل العالمي أو العديد من مكوناته.
    Vingt-deux pays ont officiellement adopté des politiques démographiques et d'autres sont sur le point de le faire. UN وقد أقر اثنان وعشرون بلدا بصورة رسمية سيياسات للسكان، وهناك بلدان أخرى بسبيلها إلى ذلك.
    2 douzaines d'yeux de chauves-souris et une langue de verrat. Open Subtitles عيون أربع وعشرون أسمرِ بالغِ و لسان خنزيرِ كبيرِ، رجاءً
    vingt-quatre membres doivent être élus selon la répartition suivante : UN أربعة وعشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:
    Ça fait 25 ans que je travaille au Royal Celtic Museum. Open Subtitles خمس وعشرون سنة أنا كُنْتُ في المتحف الكيلتي الملكي.
    vingt-huit États, ainsi que les auteurs de la déclaration unilatérale d'indépendance, ont participé à la procédure orale devant la Cour. UN وشاركت في المرافعات الشفوية أمام المحكمة ثماني وعشرون دولة علاوة على واضعي إعلان الاستقلال الصادر من جانب واحد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more