| 3. le Comité spécial a tenu deux séances : la 255e, le 17 février, et la 256e, le 25 février. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 255 في 17 شباط/فبراير، والجلسة 256 في 25 شباط/فبراير. |
| le Comité spécial a tenu deux séances : la 253e séance, le 27 février, et la 254e, le 7 mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 253 في 27 شباط/فبراير، والجلسة 254 في 7 آذار/مارس. |
| 29. le Comité spécial a tenu une série d'auditions au Caire, à Amman et à Damas, au cours de sa série de réunions du 13 au 23 mai 1995. | UN | ٢٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع خلال اجتماعاتها من ١٣ الى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥ في القاهرة وعمان ودمشق. |
| 8. le Comité spécial a tenu la première de ses séries de réunions du 28 au 29 février 1996 à Genève. | UN | ٨ - وعقدت اللجنة الخاصة أول اجتماع لها في سلسلة اجتماعاتها في الفترة من ٨٢ إلى ٩٢ شباط/ فبراير ٦٩٩١ في جنيف. |
| le Comité spécial a procédé à un échange de vues sur les grands principes, après avoir entendu des exposés présentés par le Directeur de la gestion du changement du Département des opérations de maintien de la paix et par les conseillers de police et les conseillers militaires. | UN | 6 - وعقدت اللجنة الخاصة مناقشة تفاعلية عن النظرية، بدأت بإحاطة قدمها مدير إدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام ومستشارو شؤون الشرطة والشؤون العسكرية. |
| 7. le Comité spécial a tenu la première de ses séries de réunions du 17 au 19 février 1997 à Genève. | UN | ٧ - وعقدت اللجنة الخاصة أول اجتماع لها في سلسلة اجتماعاتها في الفترة من ٧١ إلى ٩١ شباط/ فبراير ٧٩٩١ في جنيف. |
| le Comité spécial a tenu trois séances : la 257e le 1er mars, la 258e le 2 mars et la 259e le 9 mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة ثلاث جلسات: الجلسة 257 في 1 آذار/مارس، والجلسة 258 في 2 آذار/مارس، والجلسة 259 في 9 آذار/مارس. |
| le Comité spécial a tenu deux séances, la 245e le 29 mars et la 246e le 7 avril. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 245 في 29 آذار/مارس والجلسة 246 في 7 نيسان/أبريل. |
| le Comité spécial a tenu trois séances, les 240e et 241e séances le 18 mars et la 242e séance le 27 mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة ثلاث جلسـات، حيث عُقدت الجلستان 240 و 241 في 18 آذار/مارس، والجلسة 242 في 27 آذار/مارس. |
| le Comité spécial a tenu deux séances, la 243e le 7 avril et la 244e le 16 avril. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، حيث عُـقدت الجلسة 243 في 7 نيسان/أبريل والجلسة 244 في 16 نيسان/أبريل. |
| le Comité spécial a tenu deux séances, la 247e, le 14 mars, et la 248e, le 18 mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 247 في 14 آذار/مارس والجلسة 248 في 24 آذار/مارس. |
| 29. le Comité spécial a tenu une série d'auditions au Caire, à Amman et à Damas entre le 31 mai et le 8 juin 1997. | UN | ٩٢ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع في القاهرة وعمان ودمشق خلال اجتماعاتها التي عقدت في الفترة من ١٣ أيار/مايو إلى ٨ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| 29. le Comité spécial a tenu une série d'auditions au Caire, à Amman et à Damas, au cours de sa série de réunions du 22 au 30 juin 1996. | UN | ٢٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع في القاهرة وعمان ودمشق خلال اجتماعاتها التي عقدت في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| le Comité spécial a tenu quatre séances : la 260e le 28 février, la 261e le 4 mars et les 262e et 263e le 9 mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة أربع جلسات: الجلسة 260 في 28 شباط/فبراير، والجلسة 261 في 4 آذار/مارس، والجلستين 262 و 263 في 9 آذار/مارس. |
| le Comité spécial a tenu quatre séances : la 264e le 21 février, la 265e le 24 février et les 266e et 267e le 1er mars. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة أربع جلسات: الجلسة 264 في 21 شباط/فبراير، والجلسة 265 في 24 شباط/فبراير، والجلستان 266 و 267 في 1 آذار/مارس. |
| le Comité spécial a tenu quatre séances : la 268e, le 19 février, la 269e, le 20 février, la 270e, le 25 février, et la 271e, le 27 février. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة أربع جلسات: الجلسة 268 في 19 شباط/فبراير، والجلسة 269 في 20 شباط/فبراير، والجلسة 270 في 25 شباط/فبراير، والجلسة 271 في 27 شباط/فبراير. |
| le Comité spécial a tenu quatre séances : la 272e le 18 février, la 273e le 19 février, la 274e le 24 février et la 275e le 26 février. | UN | 3 - وعقدت اللجنة الخاصة أربع جلسات: الجلسة 272 في 18 شباط/فبراير، والجلسة 273 في 19 شباط/فبراير، والجلسة 274 في 24 شباط/فبراير، والجلسة 275 في 26 شباط/فبراير. |
| 9. le Comité spécial a tenu une deuxième série de réunions à Genève (les 28 au et 29 mai 1997), au Caire (les 31 mai et 1er juin 1997), à Amman (du 3 au 5 juin 1997) et à Damas (les 7 et 8 juin 1997). | UN | ٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة ثانية مـن الاجتماعات في جنيف )٨٢ أيار/مايو ٧٩٩١(، والقاهرة )١٣ أيار/ مايو - ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١(، وعمان )٣ - ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١(، ودمشق )٧ - ٨ حزيران/يونيه ٧٩٩١(. |
| 8. le Comité spécial a tenu la première de ses séries de réunions du 12 au 14 janvier 1994 à Genève. Il est rendu compte de ses activités au cours de ces réunions dans le document A/49/67 (par. 2 à 6). | UN | ٨ - وعقدت اللجنة الخاصة أول جلسة في سلسلة اجتماعاتها من ١٢ إلى ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ في جنيف، وتبين الوثيقة A/49/67 )في الفقرات من ٢ إلى ٦( أنشطة اللجنة الخاصة خلال هذه الاجتماعات. |
| le Comité spécial a procédé à un échange de vues sur les grands principes, après avoir entendu des exposés présentés par le Directeur de la gestion du changement du Département des opérations de maintien de la paix et par les conseillers de police et les conseillers militaires. | UN | 6 - وعقدت اللجنة الخاصة مناقشة تفاعلية عن النظرية، بدأت بإحاطة قدمها مدير إدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام ومستشارو شؤون الشرطة والشؤون العسكرية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 