"وعقدت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

    • le Sous-Comité a tenu
        
    • la Sous-Commission a tenu
        
    • il a tenu
        
    • la Sous-Commission avait tenu
        
    • elle avait tenu
        
    • le SousComité a tenu
        
    22. le Sous-Comité a tenu en tout 10 séances. UN ٢٢ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات.
    2. le Sous-Comité a tenu au total 17 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 17 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu au total 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.
    la Sous-Commission a tenu 28 séances, correspondant à 84 heures de travail en tout. UN وعقدت اللجنة الفرعية 28 جلسة استغرقت في مجموعها أربعاً وثمانين ساعة عمل.
    À sa dix-neuvième session, il a tenu des réunions avec les Missions permanentes de la Bosnie-Herzégovine, du Brésil et de la Suède. UN وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة اجتماعات بهذا الشأن مع البعثات الدائمة للبرازيل، والبوسنة والهرسك والسويد.
    la Sous-Commission avait tenu deux réunions avec la délégation, les 20 et 22 août, pour lui demander d'apporter davantage de données et d'informations. UN 41 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد، في 20 و 22 آب/أغسطس، حيث طلبت من الوفد تقديم مزيد من البيانات والمعلومات.
    2. le Sous-Comité a tenu au total 19 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.
    17. le Sous-Comité a tenu au total neuf séances. UN ٧١ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعة تسع جلسات .
    le Sous-Comité a tenu ses cinquième, sixième et septième sessions à Genève, du 23 au 27 juin 2008, du 17 au 21 novembre 2008 et du 9 au 13 février 2009, respectivement. UN وعقدت اللجنة الفرعية دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ومن 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009، على التوالي.
    2. le Sous-Comité a tenu 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 19 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 19 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 19 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 19 جلسة.
    2. le Sous-Comité a tenu 20 séances. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية 20 جلسة.
    la Sous-Commission a tenu une réunion avec la délégation pakistanaise, qui a fait un exposé sur les volets techniques de sa demande. UN 27 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا مع وفد باكستان، قدم الوفد خلاله عرضا عن طلبه يركز على الجوانب الفنية.
    la Sous-Commission a tenu trois réunions avec la délégation, les 3, 4 et 5 novembre 2009. UN وعقدت اللجنة الفرعية ثلاث اجتماعات مع الوفد في 3 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    Dans le cadre de cette même session, il a tenu sa première réunion avec le Groupe de travail sur la détention arbitraire. UN وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
    la Sous-Commission avait tenu avec la délégation néo-zélandaise deux réunions au cours desquelles elle avait posé des questions et reçu des éclaircissements. UN وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد نيوزيلندا من أجل طرح أسئلة والحصول على مزيد من الإيضاحات.
    elle avait tenu deux réunions avec la délégation indonésienne, au cours desquelles elle avait fait part de ses conclusions préliminaires sur les nouveaux documents fournis. UN وعقدت اللجنة الفرعية جلستين مع وفد إندونيسيا، قدمت خلالهما ما توصلت إليه من نتائج أولية فيما يختص بالمادة الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more