"وعقدت جلسات علنية بشأن" - Translation from Arabic to French

• des audiences publiques sur
• les audiences publiques sur
• des audiences publiques se sont tenues sur

des audiences publiques sur cette demande en indication de mesure conservatoire ont eu lieu les 28 et 29 avril 2003.
135 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي في 28 و 29 نيسان/أبريل 2003.

des audiences publiques sur le fond se sont tenues du 11 au 29 avril 2005.
وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont tenues du lundi 12 au mercredi 21 mars 2012.
212 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر القضية من يوم الاثنين 12 إلى يوم الأربعاء 14آذار/مارس 2012.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont tenues du 15 au 19 avril 2013.
204 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 15 إلى 19 نيسان/ أبريل 2013.

les audiences publiques sur le fond se sont tenues du 11 au 29 avril 2005.
وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

des audiences publiques sur cette demande en indication de mesure conservatoire ont eu lieu les 28 et 29 avril 2003.
168 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي من 28 إلى 29 نيسان/أبريل 2003.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont déroulées du 11 au 29 avril 2005.
112 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/ أبريل 2005.

des audiences publiques sur cette demande en indication de mesure conservatoire ont eu lieu les 28 et 29 avril 2003.
150 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي في 28 و 29 نيسان/أبريل 2003.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont tenues du 11 au 29 avril 2005 (voir A/60/4, par. 159).
99 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر القضية من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005 (انظر A/60/4، الفقرة 159).

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont déroulées du 11 au 29 avril 2005.
111 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

des audiences publiques sur cette demande en indication de mesure conservatoire ont eu lieu les 28 et 29 avril 2003.
139 - وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدبير تحفظي في 28 و 29 نيسان/ أبريل 2003.

des audiences publiques sur cette demande ont été tenues les 13 et 14 juin 2002.
وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في 13 و 14 حزيران/يونيه 2002.

166. des audiences publiques sur le fond se sont tenues du 3 au 12 juin 2002.
166 - وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 3 إلى 12 حزيران/يونيه 2002.

209. des audiences publiques sur la question de la recevabilité de la requête en revision se sont tenues du lundi 4 au jeudi 7 novembre 2002.
209 - وعقدت جلسات علنية بشأن مسألة مقبولية طلب إعادة النظر من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

des audiences publiques sur cette demande se sont tenues les 13 et 14 juin 2002.
وعقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في 13 و 14 حزيران/يونيه 2002.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont déroulées du 11 au 29 avril 2005.
159- وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont déroulées du 11 au 29 avril 2005.
132- وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

des audiences publiques sur le fond de l'affaire se sont déroulées du 11 au 29 avril 2005.
وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 11 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.

les audiences publiques sur les exceptions préliminaires soulevées par chacun des États défendeurs se sont tenues du 19 au 23 avril 2004.
160- وعقدت جلسات علنية بشأن الدفوع الابتدائية التي أثارتها كل دولة من الدول المدعى عليها من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

des audiences publiques se sont tenues sur le fond de l'affaire du 17 février au 7 mars 2003.
123- وعقدت جلسات علنية بشأن جوهر الدعوى من 17 شباط/فبراير إلى 7 آذار/ مارس 2003.