"وعلاقتها بالأرض" - Translation from Arabic to French

• et leur relation à la terre
• et de leur rapport à la terre
• et à leur relation à la terre
• et de leur relation à la terre

Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de décision
استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

6. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 10
ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 9

Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de résolution
ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار

THÈME PRINCIPAL : LES PEUPLES AUTOCHTONES et leur relation à la terre
الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

La Rapporteuse spéciale sur la question des peuples autochtones et leur relation à la terre a été chargée de mettre à jour son travail.
وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها.

Les peuples autochtones et leur relation à la terre: projet de décision
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

Rapport du séminaire d'experts consacré à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles et leur relation à la terre
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض

La Sous-Commission a demandé également aux Rapporteurs spéciaux sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes, et sur les peuples autochtones et leur relation à la terre de mettre à jour leur travail.
وطلبت اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررين الخاصين المعنيين بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة وبالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء تقاريرهم.

2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 75
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 83

2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2001/109 - ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Les peuples autochtones et leur relation à la terre
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109 Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2000/108. Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2000/108 - استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

a) Les peuples autochtones et leur relation à la terre
البند الفرعي (أ) - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

LES PEUPLES AUTOCHTONES et leur relation à la terre
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

6. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
6- ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

114. La présente version finale du document de travail montre bien la nécessité d'aborder avec la plus grande souplesse l'étude des peuples autochtones et de leur rapport à la terre.
114- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود نهج يتسم بالمرونة إزاء النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

180. Le Groupe de travail a félicité la Rapporteuse spéciale pour son deuxième rapport intérimaire sur le document de travail consacré aux peuples autochtones et à leur relation à la terre.
180- هنأ الفريق العامل المقرر الخاص على تقريره المرحلي الثاني عن ورقة العمل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

140. Le Groupe de travail a décidé d'inscrire à son ordre du jour un nouveau point intitulé " Etude des populations autochtones et de leur relation à la terre " .
٠٤١- وقرر الفريق العامل تضمين جدول أعماله بندا جديدا بعنوان " دراسة عن الشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷرض " .