"وعلى الجانب الإيجابي" - Translation from Arabic to French

• du côté positif
• sur le plan positif
• sur une note plus positive
• point positif

du côté positif, les États-Unis ont constaté avec plaisir la réaction enthousiaste à la résolution que nous avons présentée l'année dernière sur la revitalisation des travaux de la Première Commission.
وعلى الجانب الإيجابي شعرت الولايات المتحدة بسـرور كبير إزاء رد الفعل الإيجابي على القرار الذي قدمناه في العام الماضي بشـأن تنشيط اللجنة الأولى.

Un autre point positif est qu'on s'attend à ce que 40 % des bénéficiaires du nouveau projet qui garantit 100 jours de travail par an soient des femmes.
وعلى الجانب الإيجابي أيضا ذكرت أن المرأة يتوقع أن تمثل ما يصل إلى 40 في المائة من عدد المستفيدين من نظام جديد يكفل فرصة العمل لمدة 100 يوم في السنة.