Discover our services in

    "وعلى ضوء اعتماد" - Translation from Arabic to French

    • à la lumière de l'adoption
        
    • ayant été adopté
        
    • compte tenu de l'adoption
        
    • en raison de l'adoption
        
    • à la suite de l'adoption
        
    • retiré ce
        
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.48*, le projet de résolution A/C.2/69/L.42 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار *A/C.2/69/L.48، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.42 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.44, le projet de résolution A/C.2/69/L.8 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.44، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.8 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.51, le projet de résolution A/C.2/69/L.18 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.51، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.18 من جانب مقدّميه.
    Le projet de résolution A/C.2/67/L.61 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/67/L.36 ont retiré ce dernier. UN 18 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.61، سُحب مشروع القرار A/C.2/67/L.36 من جانب مقدّميه.
    6. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.69, le projet de résolution A/C.2/49/L.7 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.7 بسحبه.
    8. en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.61, le projet de résolution A/C.2/49/L.27 a été retiré par ses auteurs. UN ٨ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.61 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.27 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.54, le projet de résolution A/C.2/69/L.20 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.54، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.20 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.56, le projet de résolution A/C.2/69/L.19 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.56، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.19 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.55, tel qu'il a été corrigé oralement, le projet de résolution A/C.2/69/L.10 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.55 بصيغته المصوبة شفويا، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.10 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.57, tel qu'il a été corrigé oralement, le projet de résolution A/C.2/69/L.7 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.57 بصيغته المصوبة شفويا، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.7 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.58, le projet de résolution A/C.2/69/L.29 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.58، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.29 من جانب مقدّميه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/65/L.59, le projet de résolution A/C.2/65/L.6 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/65/L.59، قام مقدّمو مشروع القرار A/C.2/65/L.6 بسحبه.
    à la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/65/L.53*, le projet de résolution A/C.2/65/L.7 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار *A/C.2/65/L.53، قام مقدّمو مشروع القرار A/C.2/65/L.7 بسحبه.
    Le projet de résolution A/C.2/68/L.47 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/68/L.8 ont retiré ce dernier. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.47، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.8 مشروع قرارهم.
    Le projet de résolution A/C.2/68/L.71 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/68/L.16 ont retiré ce dernier. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.71، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.16 مشروع قرارهم.
    Le projet de résolution A/C.2/68/L.61 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/68/L.14 ont retiré ce dernier. UN 11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.61، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/68/L.14 مشروع قرارهم.
    11. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.76, le projet de résolution A/C.2/49/L.12 a été retiré par ses auteurs. UN ١١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.12 بسحبه.
    5. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.62, le projet de résolution A/C.2/49/L.40 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.62، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.40 بسحبه.
    22. compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.62, le projet de résolution E/1995/L.45 a été retiré par ses auteurs. UN ٢٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.62، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.45 مشروعهم.
    en raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/56/L.45, le projet de résolution A/C.2/56/L.31 a été retiré par ses auteurs. UN 9 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/56/L.45، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/56/L.31 بسحبه.
    à la suite de l'adoption du projet de résolution A/C.2/56/L.54, le projet de résolution A/C.2/57/L.16 a été retiré par ses auteurs. UN 5 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.16 بسحبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more